上元雪后过宋忠父入直不遇寄怀

译文

上天飘落的雪花如同在鹤群中散开的天花一样缥缈，那重重叠叠的瑶台难以分辨。雪光摇曳着如同火树银花照亮甘泉宫的明月，雪花似金莲吐焰映照太液池的云朵。在宫殿上有着身为文苑之客而追随帝王的人，祭坛前有骑着快马的羽林军。知道你今晚在高堂之上有梦，明天一早就能看到你写出被帝王听闻的辞赋。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远隐约，若有若无的样子。

天花

这里指雪花，雪花如同天上之花，也有佛教中天花乱坠之意象，此处用来形容雪的美妙姿态。

瑶台

传说中神仙居住的地方，这里用来比喻宫殿在雪后的景象如同瑶台仙境。

火树

原指树上挂满灯彩，这里形容雪光映照下如同火树银花般的景象。

甘泉

本为汉宫名，这里借指宫廷。

金莲

金色的莲花，这里用以比喻雪花的形状与姿态。

太液

太液池，宫廷池沼名，这里用来描绘雪景所在的宫廷环境。

攀龙

比喻依附帝王以建功业，这里指在宫殿上文苑之士追随帝王。

飞骑（jì）

疾驰的骑兵，这里指羽林军行动迅速。

羽林军

皇帝卫军的名称。

高堂

这里可理解为住所的正屋，代指友人的住处。

帝座

指帝王的座位，代指帝王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、华丽而又略带神秘的氛围。诗的前两联描绘出上元雪后的雪景，将雪花比作天花、金莲等，把雪后的宫殿与仙境中的瑶台、甘泉、太液相联系，构建出一个宛如仙境的世界，展现出雪后景象的美妙与壮观。从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法，如‘缥缈天花散鹤群，瑶台十二迥难分’把雪花比为天花，又联想到瑶台仙境；‘光摇火树甘泉月，焰吐金莲太液云’同样是精妙的比喻。在情感表达方面，诗人对友人宋忠父充满了敬意与期待。诗中描绘的宏大场景暗示友人所处的环境不凡，尾联‘知君此夕高堂梦，一赋晨看帝座闻’表达出对友人文学才华的肯定，相信友人能写出被皇帝赏识的作品。主题思想上，既描绘了上元雪后的宫廷盛景，又通过对友人入直的提及和对友人未来的期待，表现出对友人的情谊以及对其仕途前景的看好。

速览

《上元雪后过宋忠父入直不遇寄怀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、赠友、宫廷、华丽。缥缈天花散鹤群，瑶台十二迥难分。 光摇火树甘泉月，焰吐金莲太液云。 殿上攀龙文苑客，坛前飞骑羽林军。 知君此夕高堂梦，…