题帷幄元勋册八首 其一 宁夏献俘
十万材官奏凯旋，天威如电扫祈连。
穷追冒顿萧关外，尽缚中行汉殿前。
宿雾三河沈剑戟，新霜六郡洗戈鋋。
金门咫尺瑶编就，何限殊勋太史传。
穷追冒顿萧关外，尽缚中行汉殿前。
宿雾三河沈剑戟，新霜六郡洗戈鋋。
金门咫尺瑶编就，何限殊勋太史传。
译文
十万勇猛的将士奏起凯旋的乐章，天子的威严如同闪电扫过祈连山。穷追匈奴首领直至萧关之外，把敌将全部绑缚在汉朝的宫殿之前。夜里的雾气笼罩着三河之地，剑戟仿佛沉睡其中，新降的寒霜洒遍六郡，洗净了兵器。宫门近在咫尺，表彰功臣的史册即将写成，无限的特殊功勋将由太史传扬。
注释
- 材官（cái guān）
- 这里指的是勇武的士卒。材官是秦汉时期设置的一种地方预备兵兵种。
- 祈连（qí lián）
- 山名，这里代指敌军所在的地域。
- 冒顿（mò dú）
- 汉初匈奴单于名。这里借指北方的少数民族首领。
- 中行（zhōng háng）
- 这里指敌方将领，‘中行’可能是用典，指代某个敌方的重要人物。
- 戈鋋（gē chán）
- 戈和鋋都是古代兵器名，这里泛指兵器。
赏析
这首诗首联以‘十万材官奏凯旋，天威如电扫祈连’开篇，描绘出了一幅盛大的凯旋画面，‘十万’显示出兵力之盛，‘天威如电’运用比喻手法生动地展现出军队的势如破竹，从侧面烘托出明朝军队的强大军威。颔联‘穷追冒顿萧关外，尽缚中行汉殿前’运用典故，‘冒顿’是匈奴单于，‘中行’指代敌将，通过这些典故进一步强调胜利成果，仿佛重现古代大汉战胜匈奴的光辉战绩，增强了诗歌的历史厚重感。颈联‘宿雾三河沈剑戟，新霜六郡洗戈鋋’，借景抒情，宿雾、新霜等景象烘托出战争结束后的平静氛围，‘沈剑戟’‘洗戈鋋’暗示战争的结束，武器不再使用，有一种和平的寓意。尾联‘金门咫尺瑶编就，何限殊勋太史传’则点明主旨，强调这些功臣的功勋将会被载入史册，永远被传扬。全诗情感豪迈，充满了对胜利的喜悦和对将士们的歌颂之情，意境雄浑壮阔，在展现胜利场景的同时也体现出对国家强大军事实力的自豪。
速览
《题帷幄元勋册八首 其一 宁夏献俘》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂功、凯旋、用典、豪迈。十万材官奏凯旋，天威如电扫祈连。 穷追冒顿萧关外，尽缚中行汉殿前。 宿雾三河沈剑戟，新霜六郡洗戈鋋。 金门咫尺瑶编就，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品