题帷幄元勋册八首 其五 关西告捷

译文

战鼓擂动，居延的万千士兵疾驰而出，风雷交加仿佛在助力军旗飘扬。匈奴首领在夜间被攻破营地时胆战心惊，其部众在穿越沙漠时魂飞魄散。北方的大雪顿时随着良马的奔行而消失净尽，阴惨的风很快就裹挟着虎狼般的敌人转移（逃窜）。金城这里想问一问各位年轻人，是否能理解营平侯的奇妙策略呢。

注释

搴旗（qiān qí）

拔取军旗，这里指作战英勇。出自《吴子·料敌》‘然则一军之中，必有虎贲之士，力轻扛鼎，足轻戎马，搴旗斩将，必有能者。’

天骄（tiān jiāo）

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

犁庭（lí tíng）

亦作‘犁庭扫闾’，意思是平毁其庭院以为田，喻彻底摧毁敌方。

日逐（rì zhú）

匈奴王号，后泛指古代少数民族首领。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

营平（yíng píng）

指赵充国，他封营平侯，汉宣帝时，西羌反，他以七十余岁的高龄，督兵西陲，采取屯田等策略，安定了边疆。这里代指有奇谋的将领。

赏析

从文学手法上看，首联‘一鼓居延万甲驰，风雷摇曳助搴旗’运用夸张的手法，‘万甲驰’极言出征士兵之多，气势宏大，同时将风雷人格化，说风雷‘助搴旗’，增添了战斗氛围的壮烈感。颔联和颈联通过描写敌方‘天骄胆落’‘日逐魂销’以及环境‘朔雪顿随騕袅净，阴风旋挟虎狼移’，从侧面烘托出己方军队的英勇善战，在描写环境时，用词精炼且富有画面感，如‘朔雪’‘阴风’等词渲染出一种肃杀的氛围。情感表达上，充满了对胜利的自豪之情，以及对像营平侯那样有奇谋良策之人的钦佩与推崇。在意境营造方面，全诗营造出一种宏大、壮烈且充满豪情的战争意境。主题思想上，以关西告捷为背景，既歌颂了战争的胜利，又表达了对军事谋略的重视。

速览

《题帷幄元勋册八首 其五 关西告捷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为战争诗、豪情、歌颂胜利、侧面烘托。一鼓居延万甲驰，风雷摇曳助搴旗。 天骄胆落犁庭夜，日逐魂销度漠时。 朔雪顿随騕袅净，阴风旋挟虎狼移。 金城却问诸年少，…