题帷幄元勋册八首 其六
露布风驰入紫宸，何人第一画麒麟。
双旌出塞元飞将，一柱擎天自老臣。
突兀燕山铭处石，纵横辽海战时尘。
橐驼千队南驱夜，不数周家白雉驯。
双旌出塞元飞将，一柱擎天自老臣。
突兀燕山铭处石，纵横辽海战时尘。
橐驼千队南驱夜，不数周家白雉驯。
译文
捷报像风一样快速传入皇宫，是谁第一个被画于麒麟阁呢？出塞的双旌之下本就是像飞将军一样的人物，像擎天巨柱般的自是那老臣。燕山高耸之处有铭刻功勋的石碑，辽海之上纵横着战时扬起的尘土。成千的骆驼队在夜里向南行进，其功绩不逊色于周朝时越裳氏献白雉表示归顺。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，天子所居。
- 麒麟（qí lín）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里借指将领。
- 飞将（fēi jiàng）
- 指汉代名将李广，这里用以指代英勇善战的将领。
- 一柱擎天（yī zhù qíng tiān）
- 一根柱托住天，比喻人能担当天下重任。
- 橐驼（tuó tuó）
- 骆驼。
- 白雉（bái zhì）
- 白色羽毛的野鸡，古时以为瑞鸟。据记载，周公辅佐成王时，越裳氏曾献白雉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘画麒麟’‘飞将’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗句表意含蓄而深沉。从情感表达来看，充满了对帷幄元勋的崇敬与赞美之情，诗人通过描述元勋的功绩，表达出对其在军事等方面卓越贡献的钦佩。在意境营造上，‘突兀燕山铭处石，纵横辽海战时尘’描绘出了一幅宏大、壮阔且带有历史沧桑感的画面，燕山的石碑见证着功勋，辽海的尘土诉说着战事。主题思想上，旨在歌颂帷幄元勋的伟大功绩，从战争胜利到朝贡等多方面体现其对国家的重要意义。
速览
《题帷幄元勋册八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞功臣、用典故、写战功、宏大意境。露布风驰入紫宸，何人第一画麒麟。 双旌出塞元飞将，一柱擎天自老臣。 突兀燕山铭处石，纵横辽海战时尘。 橐驼千队南驱夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品