题帷幄元勋册八首 其七 日本祈封
巨筏连云尽度辽，纷纷乞命候封轺。
单于剺面思归国，赞普输心愿入朝。
九塞军容销战伐，八方民力谢征徭。
安危华夏看今日，一骑何烦出渭桥。
单于剺面思归国，赞普输心愿入朝。
九塞军容销战伐，八方民力谢征徭。
安危华夏看今日，一骑何烦出渭桥。
译文
众多如连云般的大船都渡过辽海，日本众人纷纷前来祈求封赐等候着使者的车辆。就像单于割面想要归降回国，赞普也诚心表示愿意入朝归附。边疆各处的军队战备因为战争的消弭而削减，各地的民力也不再被征伐徭役所耗费。华夏的安危就在当下，哪里还需要像唐太宗时那样再派一骑出渭桥去招抚远人呢。
注释
- 祈封（qí fēng）
- 祈求封赐，这里指日本前来请求被封赐。
- 轺（yáo）
- 古代的轻便马车，这里指代使者的车辆。
- 剺面（lí miàn）
- 割面。古匈奴、回鹘等族遇大忧大丧，则割面流血，表示悲愁。这里表示诚心归降的意思。
- 赞普（zàn pǔ）
- 吐蕃君长的称号。
- 九塞（jiǔ sài）
- 泛指边疆各处。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘巨筏连云’描绘出前来祈封的盛大场面，颔联运用典故，通过‘单于剺面’和‘赞普输心’的历史事例来类比日本祈封之事，增强说服力与文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对国家强盛、四夷来附的自豪之情，同时也有对和平的向往，如‘九塞军容销战伐，八方民力谢征徭’，表达了对战乱平息、百姓安乐的欣慰。在意境营造上，诗中既有宏大的外交场面描写，又有对国家安宁的和平景象的勾勒，展现出一种大国气象。主题思想上，主要是通过日本祈封之事，反映出国家的强大影响力以及和平稳定的景象。
速览
《题帷幄元勋册八首 其七 日本祈封》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、自豪、用典、大国气象。巨筏连云尽度辽，纷纷乞命候封轺。 单于剺面思归国，赞普输心愿入朝。 九塞军容销战伐，八方民力谢征徭。 安危华夏看今日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品