题帷幄元勋册八首 其八

译文

清晨时分，宫廷的大门（阊阖）上露珠已干，各方诸侯怀揣珍宝前来朝拜天子。海外的敌寇求和希望归服北方（中原），藩国的臣子辗转翻译远道而来。清风使边疆的尘沙清净，远在扶桑的红日使得烽火微弱。从此防御外敌只需传承朝廷的谋略，三公大臣佩戴玉饰辅佐皇帝无为而治。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

六服

本指王畿以外的诸侯邦国，这里泛指各方诸侯之地。

琛（chēn）

珍宝。

紫薇

这里指天子。

行成

求和，议和。

重译

辗转翻译，因语言不通，需要多次翻译。

扶桑

传说中太阳升起的地方，这里指代远方。

燧火

烽火。

御戎

防御外敌。

庙略

朝廷的谋略。

上公

三公位高，故称上公，这里指朝中重臣。

横玉

指佩戴的玉饰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘清风绝塞尘沙净，赤日扶桑燧火微’，‘清风’对‘赤日’，‘绝塞’对‘扶桑’，‘尘沙净’对‘燧火微’，对仗工整，使得诗句节奏明快，读起来朗朗上口，同时增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，诗中透露出一种对国家强大、四方来朝的自豪之感，通过描述各方来朝的景象以及边疆安宁的画面，表达出对国家繁荣昌盛的骄傲。在意境营造方面，诗中构建了宏大的场景，既有宫廷早朝时各方诸侯前来朝拜的庄重场景，又有边疆清风拂过、安宁和平的画面，还涉及到海外、远方藩国的景象，意境开阔。主题思想上，主要展现了国家的强大实力以及在国际上的影响力，体现出对朝廷治理国家的肯定。

速览

《题帷幄元勋册八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为朝贡、自豪、宏大、盛世。平明阊阖露华晞，六服怀琛候紫薇。 岛虏行成祈北面，蕃臣重译到西飞。 清风绝塞尘沙净，赤日扶桑燧火微。 从此御戎传庙略，…