区太史用孺过访小饮
浊酒翻歌意气长，金门环佩暂徜徉。
词臣煖借青绫被，倦客寒消白苎裳。
赋雪何人还郢里，谈天吾辈尚华阳。
相看伏枥同盟在，未遣雄心阨太行。
词臣煖借青绫被，倦客寒消白苎裳。
赋雪何人还郢里，谈天吾辈尚华阳。
相看伏枥同盟在，未遣雄心阨太行。
译文
浑浊的酒伴随着高歌，意气风发豪情悠长，朝廷官员暂时悠闲地漫步。文学侍从之臣温暖地借着青绫被，疲倦的游子寒冷被白苎裳驱散。谁还能像郢里之人那样作赋咏雪，我们这些人还在华阳高谈阔论。相互看着就像伏枥的老马但志向同盟还在，不要让雄心被太行山所阻碍。
注释
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。
- 环佩（huán pèi）
- 古人身上的佩玉，这里指代官员。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’。
- 青绫被（qīng líng bèi）
- 汉代制度规定，尚书郎值夜班，官供新青缣白绫被或锦被。这里用来表示官员的待遇。
- 白苎裳（bái zhù cháng）
- 白色的苎麻衣裳，常为平民所穿。
- 郢里（yǐng lǐ）
- 郢都，是楚国的都城，这里指代富有才华的创作之地。
- 谈天（tán tiān）
- 谈论天地宇宙之事，这里表示高谈阔论。
- 华阳（huá yáng）
- 地名，此处表示所处之地。
- 伏枥（fú lì）
- 马伏在槽上，比喻人壮志未酬，蛰居待时。
- 阨（è）
- 同‘厄’，阻碍、困厄的意思。
- 太行（tài háng）
- 太行山，这里代表巨大的阻碍。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘词臣煖借青绫被，倦客寒消白苎裳’，‘赋雪何人还郢里，谈天吾辈尚华阳’，通过词语的对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过与区太史的小饮交流，表达出一种壮志未酬但仍满怀雄心的情感。诗中的‘相看伏枥同盟在，未遣雄心阨太行’一句，化用曹操‘老骥伏枥，志在千里’的典故，表达出诗人虽似伏枥老马，但雄心依旧，不甘心被困难阻碍的情感。在意境营造上，既有饮酒高歌的洒脱豪放意境，又有壮志难酬的沉郁之感。主题思想围绕着文人的交往、壮志与境遇展开，反映出诗人积极向上又略带无奈的复杂心境。
速览
《区太史用孺过访小饮》是明代诗人胡应麟的作品，主题为壮志未酬、文人交往、借景抒情、用典。浊酒翻歌意气长，金门环佩暂徜徉。 词臣煖借青绫被，倦客寒消白苎裳。 赋雪何人还郢里，谈天吾辈尚华阳。 相看伏枥同盟在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品