夜同子玉过用孺出荔枝酒轰饮至酣即席赋

译文

娇艳烂漫的名花与酒卮相互映衬，主人在这如凤凰池般的地方留客。何必再劳烦呼唤那名叫桑落的美酒，眼前这荔枝酒就宛如轻红的荔枝肉一般。在暮春将尽的日子里我们挽臂同欢，在夜深明月下手持蟹螯尽享欢乐。可不要让那快马送荔枝到华清池的事成为笑谈，当年的杜牧可是为此事而伤心断肠啊。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

擘（bāi）

分开，这里指如同分开荔枝肉般的视觉感受。

把臂（bǎ bì）

挽住对方的手臂，表示亲密。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，是古人饮酒时的一种快意行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写名花与酒卮相映衬，营造出一种华美的氛围，同时‘凤凰池’的意象给人以高雅之感。颔联运用对比，将传统的桑落酒与眼前的荔枝酒作比，突出荔枝酒的独特。颈联中‘把臂’‘持螯’两个动作描写，生动地表现出与友人欢聚的场景，富有生活气息。从情感表达来说，全诗洋溢着欢快愉悦的情绪，诗人与友人在这样的情境下尽情享受相聚的欢乐时光。在意境营造方面，既有凤凰池这样带有高雅气息的场景，又有暮春、明月等富有诗意的景象，共同构建出一种惬意、欢快的意境。主题思想围绕着与友人的欢聚以及对荔枝酒的喜爱展开，同时还通过尾联提到杜牧的典故，给这种欢乐增添了一丝历史的深沉感。

速览

《夜同子玉过用孺出荔枝酒轰饮至酣即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友人聚、饮酒乐、赏名花、用典故。烂漫名花压酒卮，主人留客凤凰池。 何烦大白呼桑落，宛似轻红擘荔枝。 把臂浮云春尽日，持螯明月夜阑时。 莫教一骑华清笑，…