送孟韬之沅中

译文

东风吹动着潞河、瀍水之上的船帆，那恼人的杨花在饯别的筵席前飞舞。龙剑还没有从丰城狱底被取出，鲛珠还在洞庭之前哭泣。众人徒然想要以春雪来酬和，一个士人何妨坚守着《太玄》。你此去长沙的日子应当可以计算，而圣明的君主正在甘泉宫接受祭祀后的胙肉。

注释

潞河（lù hé）

水名，即白河，为海河支流。

瀍（chán）

瀍河，水名，在河南省。

龙剑

传说在豫章丰城地下曾有剑气冲天，后掘出宝剑，这里比喻杰出的人才被埋没。

鲛珠

传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，这里用以表示悲伤之情。

太玄

扬雄所著《太玄经》，这里表示坚守自己的信念。

受厘（lí）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，这里代指皇帝接受祭祀后的福泽。

甘泉

指甘泉宫，为古代帝王的离宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风、帆色以及飞舞的杨花，营造出一种离别的氛围，‘无赖’一词赋予杨花以人的情感，生动地烘托出送别时的惆怅。颔联运用典故，‘龙剑’‘鲛珠’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘感，暗示友人怀才不遇的境遇，同时也表达出对友人的同情。颈联以‘千人’和‘一士’相对比，突出友人孤高的品格，‘守太玄’则是对友人坚持自我的一种肯定。尾联以友人去往长沙的行程以及对君主的提及，表达出对友人未来的一种期望，在情感上较为复杂，既有离别的不舍，又有对友人前途的祝愿。在意境营造上，既有离别的哀伤，又有对友人高洁品质的敬仰。主题思想上，这首诗通过送别友人，表达出对友人的不舍、同情、敬仰以及对友人未来的期望等多种情感。

速览

《送孟韬之沅中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、怀才不遇。东风帆色潞河瀍，无赖杨花舞别筵。 龙剑未收丰狱底，鲛珠犹泣洞庭前。 千人漫拟酬春雪，一士何妨守太玄。 此去长沙应计日，…