赠李大将军二首 其二
金锁花深醉玉壶，绿沈苔卧伴雕弧。
争传都尉晨风曲，自写将军落照图。
转战频年屯涿鹿，禽生遥夜出飞狐。
长缨不道终郎懦，跃马萧关日未晡。
争传都尉晨风曲，自写将军落照图。
转战频年屯涿鹿，禽生遥夜出飞狐。
长缨不道终郎懦，跃马萧关日未晡。
译文
在繁花深处痛饮美酒而沉醉，绿色的苔藓旁放置着雕饰的弓。人们争相传颂都尉所作的《晨风》曲，将军自己描绘出落日映照下的画图。连年辗转作战军队屯驻在涿鹿，深夜在飞狐擒获敌人。不要说终军是怯懦的，（将军）在萧关跃马奔驰时太阳还未到申时。
注释
- 绿沈（lǜ chén）
- 浓绿色。凡弓、枪衣甲及其它器物饰以绿漆或为绿色的都可加上‘绿沈’二字。
- 雕弧（diāo hú）
- 雕饰有文采的弓。
- 涿鹿（zhuō lù）
- 地名，古代著名的战场。
- 飞狐（fēi hú）
- 地名。
- 长缨（cháng yīng）
- 长绳子，比喻克敌制胜的力量。
- 晡（bū）
- 申时，即午后三点到五点。
赏析
从文学手法上看，首联‘金锁花深醉玉壶，绿沈苔卧伴雕弧’运用了视觉描写，通过描写金锁花和绿沈苔等景象，一为繁花盛景，一为苔卧雕弧的静态画面，动静相衬，勾勒出一种独特的氛围。颔联‘争传都尉晨风曲，自写将军落照图’采用典故的手法，以都尉的《晨风》曲来烘托将军的形象，又提及将军自写落照图，富有画面感，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对李大将军的赞美之情，如颈联‘转战频年屯涿鹿，禽生遥夜出飞狐’描绘将军转战多地、英勇擒敌的事迹，表达出对将军军事才能的钦佩。在意境营造上，诗中既有花深、苔卧的宁静画面，又有转战、擒生的激烈场景，二者相互交织。主题思想上，主要是通过对李大将军的事迹、形象的描绘来表达对将军的敬重与赞美。
速览
《赠李大将军二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美将军、用典、叙事、动静结合。金锁花深醉玉壶，绿沈苔卧伴雕弧。 争传都尉晨风曲，自写将军落照图。 转战频年屯涿鹿，禽生遥夜出飞狐。 长缨不道终郎懦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品