王文学以忠八十馀徒步入燕访大学士赵公而神明茂甚诗以壮之

译文

一首五言新诗加上一根钓竿，带着它们去帝座之前询问星辰之事。姑且漫步在雪后的山阴道上，怎肯追逐那洛下随风飘转的轻尘。高楼大厦万间依靠着故乡，百尺高楼接近皇宫。不要嫌弃扫叶的王先生已年老，像张释之给王生系袜带一样敬重宰相大臣。

注释

钓纶（diào lún）

钓竿上的丝线，也指钓竿。在这里是一种隐士般洒脱生活的象征。

帝座（dì zuò）

星名，古星名。位于天市垣内，为天子之位。此处指代天子或者朝廷。

山阴道（shān yīn dào）

在会稽城西南郊外，那里风景优美。常被文人墨客用来形容景色佳美之处。

洛下尘（luò xià chén）

指京洛尘，比喻功名利禄等尘俗之事。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。古人常在诗词中用梓里指代家乡。

枫宸（fēng chén）

宫殿，宸是指屋宇，深邃的房屋；封建时代指帝王的住所。枫宸常代指皇宫。

耄（mào）

年老，八九十岁的年纪。这里指王生已年老。

结袜（jié wà）

指敬重长者。典故源于张释之给王生系袜带，表示对贤人的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘五字新诗一钓纶’勾勒出人物洒脱的形象，钓纶可能象征着一种自在、远离尘世的生活态度，而‘携将帝座问星辰’则有一种超拔的气概，仿佛要与上天对话。颔联中‘聊行雪里山阴道，肯逐风前洛下尘’，使用对比手法，‘雪里山阴道’的高洁与‘风前洛下尘’的世俗形成鲜明对照，突出主人公的超凡脱俗。颈联‘大厦万间依梓里，危楼百尺近枫宸’，对仗工整，通过描写大厦与梓里、危楼与枫宸的关系，暗示出人物虽心系故乡，但又接近权力中心的复杂处境。从情感表达方面，诗中充满对王文学的敬重和赞赏之情，对其年老仍有壮志的钦佩。在意境营造上，诗中既有雪中山阴道的清幽冷寂的意境，又有大厦危楼的雄伟壮观的意境。主题思想上，这首诗主要是赞扬王文学的高风亮节以及他不畏年老去拜访大学士的壮举。

速览

《王文学以忠八十馀徒步入燕访大学士赵公而神明茂甚诗以壮之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、归隐、对比、写景。五字新诗一钓纶，携将帝座问星辰。 聊行雪里山阴道，肯逐风前洛下尘。 大厦万间依梓里，危楼百尺近枫宸。 无嫌扫叶王生耄，…