应挥使招集坐中北乐侑觞赋谢

译文

燕居之处的清香在鹤群间飘散，华美的筵席似云霞之色，座间氛围和谐融洽。优美的舞袖在花丛间舞动，嘹亮的歌声在竹林下传扬。旅居的梦境刚刚回到燕京的月光下，思乡之心却依然与越地溪边的云彩相伴。凭借高处试着眺望东南方的气象，灿烂的明星仿佛拂拭着剑上的花纹。

注释

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的华丽筵席，多用以形容盛宴。

絪缊（yīn yūn）

形容气氛和谐融洽。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮。

燕邸（yān dǐ）

燕京的宅邸，这里指代燕京。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘燕寝清香散鹤群，玳筵霞色坐絪缊’，以燕寝的清香、鹤群、玳筵的霞色、和谐的氛围等意象，运用视觉与嗅觉相结合的手法，营造出一种华美、闲适的氛围。颔联‘蹁跹舞袖花间出，嘹喨歌喉竹下闻’，对仗工整，‘蹁跹’对‘嘹喨’，‘舞袖’对‘歌喉’，‘花间出’对‘竹下闻’，生动地描绘出歌舞的美妙场景。情感表达上，颈联‘旅梦乍回燕邸月，乡心犹共越溪云’则体现出复杂的情感，既有旅居的孤独感，在燕地的旅梦中醒来，又有浓浓的思乡之情，乡心与越地的云彩相连，这种思乡之情与眼前的欢宴场景形成鲜明的对比。在意境营造方面，全诗既有筵席上的欢快、热闹的意境，又有思乡时的孤寂、惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在应招赴宴时的所见所感，既有对宴饮场景的描绘，也有身处异地的思乡之情。

速览

《应挥使招集坐中北乐侑觞赋谢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、宴饮、对仗、抒情。燕寝清香散鹤群，玳筵霞色坐絪缊。 蹁跹舞袖花间出，嘹喨歌喉竹下闻。 旅梦乍回燕邸月，乡心犹共越溪云。 凭高试望东南气，…