钱参戎移任北平二首 其一
飞将新移右北平，度辽横海旧知名。
珠弓射日千雕避，玉帐连云万骑鸣。
羽檄昼驰平乐馆，铙歌春满受降城。
曾闻异日东征绩，半夜天山已结营。
珠弓射日千雕避，玉帐连云万骑鸣。
羽檄昼驰平乐馆，铙歌春满受降城。
曾闻异日东征绩，半夜天山已结营。
译文
钱参戎新近调任右北平，他在渡辽河、横越渤海一带早已经闻名。他的珠饰之弓射出的箭能让众多雕鸟躲避，他那如云的营帐下有万千骑兵嘶鸣。紧急的军事文书白天在平乐馆中疾驰传递，军中的凯歌在春天里充满受降城。曾经听闻他日他向东征伐的功绩，半夜就在天山扎下了营帐。
注释
- 参戎（cān róng）
- 明清武官参将，俗称参戎。
- 度辽（dù liáo）
- 渡过辽河，这里可能指代在辽地的军事活动。
- 横海（héng hǎi）
- 横越大海，这里也是指军事征战等活动的范围。
- 珠弓（zhū gōng）
- 用珠装饰的弓，这里用来形容弓的精美华贵，也暗示装备精良。
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌，多在凯旋时奏唱。
- 受降城（shòu xiáng chéng）
- 城名，这里象征胜利之地。
- 东征（dōng zhēng）
- 向东征伐，指军事行动。
- 天山（tiān shān）
- 山脉名，在今新疆境内，这里泛指边疆地区。
赏析
这首诗首联点明钱参戎调任右北平之事，并且通过‘度辽横海旧知名’侧面烘托出他早已有赫赫威名。颔联‘珠弓射日千雕避，玉帐连云万骑鸣’运用了夸张的手法，‘珠弓’‘玉帐’从装备精良的角度来刻画钱参戎的军队，‘千雕避’‘万骑鸣’则生动地展现出军队的强大的战斗力与恢宏的气势。颈联‘羽檄昼驰平乐馆，铙歌春满受降城’，‘羽檄’传递出军情的紧急，‘铙歌’充满受降城则描绘出胜利的喜悦，一紧一松，形成鲜明的对比。尾联‘曾闻异日东征绩，半夜天山已结营’通过回忆他往日东征的战绩，半夜就在天山扎营，进一步渲染他军事行动的迅速与果敢。整首诗通过对钱参戎军事生涯中的各种场景描写，表达了对他的敬佩与赞美之情，营造出一种豪迈、壮阔的意境，体现出对军事英雄的敬仰这一主题思想。
速览
《钱参戎移任北平二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、军事、豪迈、壮阔。飞将新移右北平，度辽横海旧知名。 珠弓射日千雕避，玉帐连云万骑鸣。 羽檄昼驰平乐馆，铙歌春满受降城。 曾闻异日东征绩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品