王通侯世叔以新刻诗草见贻卒业赋二首 其一

译文

世代为高官如同大海之滨的显赫家族，有着如王谢般超卓不凡的风流气度。清俊的风度如同麒麟画像般卓异突出，华丽的文笔好似凤凰之文般飞扬。像《敕勒歌》写成后堪称举世无双，《燕然铭》铸就后豪气直上云霄。怎知王羲之这样的将军尊贵之时，握笔书写时千花拂动于白色的绢裙之上。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，后多指代达官贵人。

濆（fén）

水边，这里可理解为边侧。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

搦管（nuò guǎn）

握笔，持笔。

练裙（liàn qún）

白色的绢裙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘奕叶金貂’暗指世代官宦之家，‘王谢’指代高门望族，‘麒麟画’‘鸑鷟文’等也是借助传统意象来夸赞对方的不凡。‘敕勒歌’‘燕然铭’的典故则是强调其文学才华和豪迈气概。在情感表达上，充满了对王通侯世叔的敬重与赞美之情，通过对其家族门第、个人风度、文学才华等多方面的描写来体现。在意境营造方面，构建了一种华贵、高雅、豪迈的氛围，既有家族传承的厚重感，又有文学才情的潇洒感。主题思想主要是通过对王通侯世叔的多方面赞美，表达对他的钦佩之情。

速览

《王通侯世叔以新刻诗草见贻卒业赋二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、豪迈、家族显赫。奕叶金貂大海濆，风流王谢旧无群。 清标突兀麒麟画，彩翰飞翔鸑鷟文。 敕勒歌成才冠世，燕然铭就气凌云。 宁知逸少将军贵，…