王通侯世叔以新刻诗草见贻卒业赋二首 其二

译文

年少时登上文坛讥笑伏波将军（马援），文采飞扬的篇章如同云锦照亮银河。尽情地挥笔写出陇右屯田的奏疏，重新创作伊州出塞的歌曲。在朝见皇帝的华美筵席上听到《杕杜》之音，怀念友人的清雅兴致融入藤萝之间。傍晚时分骑着白马在燕台，频频允许荆轲、高渐离那样的人带着筑前来拜访。

注释

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指登上文坛等领域，显示出一种身份和地位的上升。

伏波

指伏波将军马援，这里用来对比年少者的意气风发与不凡。

飞章

迅速呈报的奏章，这里指文采飞扬的文章。

云锦

像彩云一样美丽的锦缎，用来形容文章的华美。

粲

灿烂，此处形容文章如云锦般照亮银河，极言文采之盛。读音：càn

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区。在诗中是屯田疏所涉及的地域概念。

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古时一种发展生产、保障军事供应的措施。

伊州

曲调名。这里的‘重制伊州出塞歌’体现主人公在文学创作上的作为。

出塞

乐府《横吹曲》名。内容多写边塞军旅生活。

谒帝

朝见皇帝。反映主人公的政治活动场景。读音：yè dì

华筵

丰盛精美的筵席。

杕杜

《诗经·小雅》中的篇名。这里是在华筵上听到相关音乐等的表述。读音：dì dù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘年少登坛笑伏波’通过年少者与伏波将军的对比，突出年少者的意气风发，同时‘飞章云锦粲明河’使用比喻，将文章比作云锦，生动形象地写出文采的绚烂。颔联中‘大挥’‘重制’用词有力，体现出主人公在军政和文学创作上的积极作为。颈联则将宏大的朝堂场景‘谒帝华筵’与充满诗意的‘怀人清兴’相结合，形成鲜明的场景转换。在情感表达方面，既有对主人公才华的钦佩与赞美，又有对其怀人之情的理解与共鸣。在意境营造上，像‘怀人清兴入藤萝’描绘出一种清幽、雅致的意境。主题思想上展现了对这位才华横溢、有着多种建树且怀有深情之人的刻画与赞赏。

速览

《王通侯世叔以新刻诗草见贻卒业赋二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞才华、用典故、对比手法、怀人。年少登坛笑伏波，飞章云锦粲明河。 大挥陇右屯田疏，重制伊州出塞歌。 谒帝华筵闻杕杜，怀人清兴入藤萝。 翩翩白马燕台暮，…