中秋先一夕同吴允兆周元父集宋西宁园亭玩月申旦即席分赋得郊字

译文

中秋的前一天晚上，同吴允兆、周元父在宋西宁的园亭赏月直到天亮，当场分韵赋诗，我分到了'郊'字韵。

秋天过半，园林靠近易水之郊，精美的菜肴频繁从郇公那样的美厨端出。

茅草堂屋在一片霜华之下，桂木构建的殿堂沐浴在千花与月色交融之中。

极目远望，月亮初升如同蟾蜍展开镜子，惊心的是乌鹊还未安稳筑巢。

如果这清亮的月光能为侯门停留，后天夜里再与贵客一道前来赏玩。

注释

郇厨（xún chú）

唐代韦陟袭封郇国公，生活奢侈，精治饮食，时称'郇厨'。这里用来指代精美的饮食。

大官殽（yáo）

大官，古代官职，这里指丰盛的菜肴。殽，同'肴'，指菜肴。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾蜍代指月亮。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种中秋前夕园亭中的清冷与雅致交融的氛围。首联点明地点在靠近易水的园林之郊，同时以'郇厨频出大官殽'写出宴饮的丰盛，形成一种对比，既表现出园亭主人的好客，又有一种富贵与郊野清冷的反差感。颔联进一步描绘景色，'茅堂一叶'与'桂殿千花'，一素一繁，一冷一暖，在霜华与月色下相互映衬，画面感极强。颈联中'极目蟾蜍初展镜'形象地写出月亮初升的状态，'惊心乌鹊未安巢'则可能暗示着诗人内心的不安或者漂泊之感，借景抒情。尾联以一种期许的口吻，希望清光能为侯门驻留，好让大家再次前来赏玩，既表现出对眼前景色的喜爱，又有一种对美好事物易逝的担忧。在写作手法上，对仗工整，如颔联和颈联。整体情感表达既有对园亭美景、中秋月色的喜爱，又似乎潜藏着一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着中秋前夕的园亭赏月宴饮展开，表现出当时的所见所感。

速览

《中秋先一夕同吴允兆周元父集宋西宁园亭玩月申旦即席分赋得郊字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋赏月、写景、宴饮、借景抒情。秋半园林易水郊，郇厨频出大官殽。 茅堂一叶霜华下，桂殿千花月色交。 极目蟾蜍初展镜，惊心乌鹊未安巢。 清光傥为侯门驻，…