秋日王太学行父招同顾朗哉顾静父李叔操李本建袁微之魏颖超汪明生王资敬集长安西曲

译文

碧色的屋瓦和朱红的屋脊就在大道旁边，受邀来到这仍留存着往昔繁华的台馆。酒垆边舞剑的多是燕地的侠义之士，在湖泽之畔挥毫的是如楚狂般的诗人。露水使翠绿的梧桐频繁变换颜色，风中娇艳的红菱四处散发着香气。稀疏的帘子和清凉的竹席下的人间生活，在赌墅这件事上谁又能比得上谢郎呢。

注释

甍（méng）

屋脊。如《阿房宫赋》‘未云何龙？不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不见者，三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦能爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。中有‘檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不见者，三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦能爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。中有‘甍’字描述建筑的部件。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。如卓文君当垆卖酒的典故。

楚狂

春秋时楚国的隐士陆通，字接舆，佯狂不仕，时人谓之‘楚狂’。这里用来指代狂放不羁的文人。

芰（jì）

菱角。一年生水生草本植物。

簟（diàn）

竹席。如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’中的‘簟’也是指竹席。

赌墅

《晋书·谢安传》记载，苻坚率众百万，次于淮淝，京师震恐。晋孝武帝加谢安为征讨大都督。‘安遂命驾出山墅，亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。’后遂以‘赌墅’表示临危不惧的大将风度等意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写碧瓦朱甍的建筑位于大道之傍，直接点明了集会的地点，‘碧瓦朱甍’这样色彩鲜明的描写给人以直观的视觉冲击，展现出建筑的华美。颔联运用典故，‘燕侠’‘楚狂’的引用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，通过对不同人物的描写来烘托聚会之人的不凡气质。颈联写景，‘露黯翠梧频换色，风酣红芰乱飞香’对仗工整，‘露黯’与‘风酣’、‘翠梧’与‘红芰’、‘频换色’与‘乱飞香’分别相对，生动地描绘出秋日的景色，翠梧因露而变色，红芰在风中飘香，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种秋意渐浓且富有诗意的意境。尾联又用‘谢郎赌墅’的典故，将集会中的人与之相比，表达出对与会之人的赞赏之情，同时也有一种潇洒超脱之感。情感上，既有对聚会场景的喜爱，对友人的欣赏，也有一种旷达闲适之情。主题思想上，主要描绘了一次秋日的聚会，通过对聚会地点、人物、景色的描写以及典故的运用，展现出文人雅士聚会时的高雅氛围和旷达情怀。

速览

《秋日王太学行父招同顾朗哉顾静父李叔操李本建袁微之魏颖超汪明生王资敬集长安西曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋日聚会、写景、用典、旷达。碧瓦朱甍大道傍，招邀台馆尚华阳。 垆头击剑多燕侠，泽畔抽毫是楚狂。 露黯翠梧频换色，风酣红芰乱飞香。 疏帘清簟人间世，…