何长卿至自南都技益精绝赋赠此章

译文

一挥掷千金如同彩云飘散，神色忧愁地在长江边高声呼啸。笔下生花很快就进入银钩般的美妙梦境，文字像倒薤篆又即刻成玉箸般的文章。天帝命令传下灵妙的篇章包含七纬（多种内涵），人们谁还会对奇字去谈论三坟（古老典籍）。在玄亭十年的清吟已经断绝，因为你又重新题写白练裙（表示对对方书法才华的激赏）。

注释

愀然（qiǎo rán）

形容神色变得严肃或忧愁。

濆（fén）

水边，岸边。

生花

比喻文采好，才华横溢，这里指书法创作时的灵感迸发，典出‘梦笔生花’。

银钩

形容书法刚劲有力、笔锋犀利，常用来比喻书法的笔画。

倒薤（dào xiè）

一种篆字书体名，像薤叶倒悬，这里形容书法字体的形态。

玉箸（yù zhù）

此处形容字体像玉制的筷子一样优美，也可指眼泪，这里取字体优美之意。

七纬

指日、月和金、木、水、火、土五星，也指多种文化内涵如儒家的七类经书等。

三坟

传说中上古时代的书籍，这里指代古老的典籍。

玄亭

这里可能是一个具有文化意味的居所之类的地方。

白练裙

白色的熟绢制的裙子，这里有特定的文化内涵，表示对书法才华的欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘一掷千金散彩云，愀然长啸大江濆’通过描写人物的豪放行为和惆怅神态，以夸张手法展现人物的洒脱不羁，且通过一掷千金和愀然长啸的对比，使人物形象更加立体。颔联‘生花骤入银钩梦，倒薤俄成玉箸文’运用比喻手法，将书法之美比作‘生花’‘银钩梦’‘倒薤’‘玉箸文’，生动地描绘出书法技艺的高超和美妙。情感表达上，既有对何长卿高超技艺的赞叹，又有一种知音难觅后得遇知音的欣喜。在意境营造方面，诗中提到的‘大江濆’‘玄亭’等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对何长卿精湛技艺的赞扬展开，从他的书法技艺联想到文化内涵等多方面的内容。

速览

《何长卿至自南都技益精绝赋赠此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞技艺、写书法、用典故、抒欣喜。一掷千金散彩云，愀然长啸大江濆。 生花骤入银钩梦，倒薤俄成玉箸文。 帝命灵篇传七纬，人谁奇字话三坟。 玄亭十载清吟断，…