汪象先复邀集阮氏明月楼

译文

骑着瘦马在东郊却不嫌癫狂，带着豪迈的兴致来到平康里。到大国来考察风俗就如同吴公子季札一般，在前溪等待月亮的时候遇到像阮郎那样的人。石桌上的桃花让人迷醉于对弈，酒垆前的竹叶青酒映照着急速传递的酒杯。即使像江州司马那样青衫被泪水浸湿，听一曲琵琶也能忘掉万千愁恨。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱的意思。

平康

唐代长安里名，为妓女聚居之处，这里泛指娱乐场所。

观风

观察风俗。

上国

指大国，强国。

吴季

指吴公子季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤能著称，这里用以自比或表示有类似贤能之行。

阮郎

指阮肇，传说东汉永平年间，阮肇与刘晨入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。这里借指所遇之人。

垆头（lú tóu）

酒垆前。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

竹叶

这里指竹叶青酒。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞。形容喝酒的热闹场景。觞，酒杯。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，这里也暗用白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’的典故，表达悲愁的情绪。

浔阳

今江西九江，白居易《琵琶行》的故事发生地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘观风上国来吴季’中的吴季札，‘待月前溪遇阮郎’中的阮郎，用典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人开篇写出了自己的豪兴，中间描绘欢乐的场景，最后却又提及‘青衫漫湿浔阳泪’，有从欢快到悲愁的情绪转变，表现出复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘了如‘石上桃花迷对奕，垆头竹叶照飞觞’这样的场景，桃花、石桌、美酒、对弈等元素组合，营造出一种闲适、欢快的意境。主题思想上，既有对聚会欢乐场景的描写，又有对人生境遇中忧愁与欢乐交织的感慨。

速览

《汪象先复邀集阮氏明月楼》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、豪兴、闲适、悲喜交加。羸马东郊不厌狂，坐携豪兴入平康。 观风上国来吴季，待月前溪遇阮郎。 石上桃花迷对奕，垆头竹叶照飞觞。 青衫漫湿浔阳泪，…