寿李惟寅五秩初度八首 其一

译文

祥瑞的紫气在清爽的秋日停驻在皇宫，百姓们在华夏大地赞颂治国的才能。历经无数劫数之外出生的男子，五十年来手持斧钺的英武之人。文采和声名如同鸑鷟般相匹配，美好的画像映照麒麟。嵩山高高耸立在申伯诞生之后，谁还再谈论周朝时神灵降临的盛事呢。

注释

玉宸（yù chén）

宫殿的美称，这里代指皇宫。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指男子。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，代表吉祥、太平等美好寓意。

崧高（sōng gāo）

即嵩山，高大的意思。

生申（shēng shēn）

指申伯诞生。

成周（chéng zhōu）

西周时期的东都，也指周王朝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三千劫外’‘悬弧客’‘仗钺人’等词汇都蕴含着典故，使诗歌富有文化底蕴。‘鸑鷟’‘麒麟’等意象的运用增添了诗歌的祥瑞之气。在情感表达方面，充满了对李惟寅的赞颂之情。从意境上看，诗的首句描绘出一种祥瑞、庄重的氛围，以‘紫气’‘玉宸’构建出高大上的场景。主题思想是对李惟寅五十岁寿辰的祝贺，通过列举其才华、功绩等方面来表达对他的敬重与赞美。诗中的对仗也较为工整，如‘三千劫外’对‘五十年中’，‘悬弧客’对‘仗钺人’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《寿李惟寅五秩初度八首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、对仗。紫气清秋驻玉宸，苍生华夏颂经纶。 三千劫外悬弧客，五十年中仗钺人。 文彩声名符鸑鷟，丹青图像照麒麟。 崧高突兀生申后，…