寿李惟寅五秩初度八首 其八

译文

像海岳般的风度情怀聚集于乡野之间，江山间的华丽文章半数已被莓苔掩盖。独自瞻望鲁国的灵光殿，碣石台上的燕关长久屹立。有射虎的纵横当世的谋略，却如擅长雕龙的人才在不同时期遭受沦落。高雅的音乐久已断绝，如今一旦有了知音就依次弹奏起来。

注释

风期

风度品格，也可指情谊。

草莱

指乡野，杂草丛生的地方。

莓苔

青苔。

灵光殿

位于鲁国的著名宫殿，为汉代建筑，这里是一种指代，代表某种辉煌的存在。

碣石（jié shí）台

碣石山的石台，是一处有历史意义的景观。

射虎

这里运用典故，指英勇或有武艺，《史记·李将军列传》中李广射虎的故事。

雕龙

原指擅长文辞，这里指有才华，出自《文心雕龙》。

朱弦

红色的琴弦，指代高雅的音乐。

云门调

古代乐曲名，泛指高雅的曲调。

钟期

即钟子期，是俞伯牙的知音，这里指代知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又不失高远的氛围。诗中通过'海岳风期聚草莱，江山文藻半莓苔'描绘出一种高情逸致被荒芜掩盖的感觉，有很强的画面感，从宏大的海岳、江山到微小的草莱、莓苔，形成鲜明的对比。写作手法上，运用典故，如'鲁国灵光殿'，以古老而闻名的建筑来暗喻友人的独特性和不凡，'射虎'也是用典，显示出友人的英勇与谋略。情感表达上，既有对友人怀才不遇、沦落的同情，'雕龙沦落异时才'直接表达这种情感，又有对友人的高度赞美，从多方面的描写如对其谋略、才华的提及可以看出。主题思想围绕着对友人李惟寅五十岁生辰的感慨，感慨他的才华、境遇等。

速览

《寿李惟寅五秩初度八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、怀才不遇、用典、抒情。海岳风期聚草莱，江山文藻半莓苔。 独看鲁国灵光殿，长峙燕关碣石台。 射虎纵横当世略，雕龙沦落异时才。 朱弦久绝云门调，…