同王行父吴允兆沈孺休李本建魏颖超汪明生李叔操集惟寅宫保第得飞字

译文

精美的筵席之上有穿着半旧褐衣之人，身处侯门仍思念故乡的薇菜。宴会上尊贵之气如同函谷关的紫气飘落，座间的青霞如碣石的云气飞动。客人醉于南楼面对浩渺的秋景，夜里谈论军事如同北府的氛围般迷蒙。在天空中间试着遥望金星的颜色，那灿烂的晴光贯穿京都。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘瑇瑁筵’，指精美的筵席。玳瑁是一种海龟，其甲壳光滑而有文采，可制装饰品。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古时贫贱者所服。

薇（wēi）

这里可指薇菜，常被用来指代隐士的食物，表达对故乡或隐居生活的怀念。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代诗词中常被提及，多有雄壮、苍茫之意。

浩渺（hào miǎo）

广阔无边的样子，多形容水面或天空等。

霏微（fēi wēi）

迷蒙的样子。

长庚（cháng gēng）

金星的别称。

帝畿（dì jī）

京都及其附近的地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘玳瑁筵’的华丽与‘半褐衣’的朴素相对，‘侯门’与‘故山薇’形成两种生活状态的对照。颔联使用夸张和想象的手法，将筵席上的祥瑞之气夸张地比作函关的紫气，将青霞想象成碣石飞起的云气，营造出一种华丽、神秘的氛围。颈联借景抒情，‘秋浩渺’和‘夜霏微’的景象烘托出不同的情绪氛围，‘客醉’‘兵谈’分别从宾客的状态和谈论的话题入手，写出聚会时复杂的情境。尾联以望长庚星收束全诗，‘灿烂晴光彻帝畿’描绘出一种开阔宏大的意境。情感表达上，既有对故乡的思念，又有身处侯门筵席中的复杂感慨。主题思想包含了对当下生活状态的呈现，对往昔的怀念，以及对高远事物的向往等。意境方面，通过对筵席、自然景色、天象等的描写，营造出华丽、开阔又略带惆怅的意境。

速览

《同王行父吴允兆沈孺休李本建魏颖超汪明生李叔操集惟寅宫保第得飞字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、侯门宴、写景、借景抒情。玳瑁筵开半褐衣，侯门犹忆故山薇。 当尊紫气函关落，绕座青霞碣石飞。 客醉南楼秋浩渺，兵谈北府夜霏微。 中天试望长庚色，…