同胡孟韬张仲立过集李惟寅宋忠父作

译文

想要收起司马相如般的才华不再宦游，归乡之心频频被思念之情所折磨。一树桃花徒然地盛开含笑，千丝柳叶全都唤起忧愁。张狂地追逐春风在北里酣眠，醉意朦胧呼喊明月登上南楼。不要责怪应门时吹奏技艺拙陋，带着瑟有时也能拜访权贵之家。

注释

绾（wǎn）

系、盘结。这里表示收起、停止的意思。

相如赋

司马相如的辞赋，司马相如为西汉辞赋大家，这里借指自己的才华。

大刀头

隐语，刀头有环，环与‘还’同音，指代还家。

北里

古舞曲名，亦指称乐舞俳优所居之处，此处泛指欢娱之地。

南楼

古楼名，这里是游玩之处。

应门

照应门户，这里指应酬。

齐竽拙

‘齐竽’即滥竽充数中的竽，‘齐竽拙’表示自己技艺不高，是自谦之语。

挟瑟（xié sè）

带着瑟这种乐器，这里表示携带自身的才艺。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘相如赋倦游’借司马相如倦于游宦表达自己的心绪，‘大刀头’则是隐语，代指还家，含蓄地表达归心。颔联采用拟人手法，‘桃花含笑’‘柳叶唤愁’将桃花、柳叶赋予人的情感与动作，以乐景写哀情，桃花虽美却只能空笑，柳叶千丝更添愁绪。颈联‘狂逐春风’‘醉呼明月’通过描写狂放的行为，展现出一种放浪形骸的状态，在春风明月间肆意洒脱。尾联‘齐竽拙’是自谦之语，‘挟瑟过五侯’表明自身虽然有不足之处，但也能周旋于权贵之间，以诙谐之语收束全诗。情感表达上，既有倦于宦游、渴望归家的愁思，又有放浪形骸、洒脱不羁的豪放之情。在意境营造上，诗中既有桃花、柳叶、春风、明月等营造出的优美而略带惆怅的自然意境，又有北里、南楼、五侯等构建的带有世俗烟火与权贵气息的社会意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的复杂感受，既有归乡不得的无奈，又有在现实中纵情自适的一面。

速览

《同胡孟韬张仲立过集李惟寅宋忠父作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为倦宦游、思乡情、借景抒情、豪放洒脱。欲绾相如赋倦游，归心频折大刀头。 桃花一树空含笑，柳叶千丝尽唤愁。 狂逐春风眠北里，醉呼明月上南楼。 应门莫怪齐竽拙，…