夜同谢友可集曾人倩新居分得台字客罢复对奕丙夜

译文

深夜居住的地方有幸接近仙境蓬莱，道路转过之处是那黄金般华美的百尺高台。入席而坐的宾客有着古时垂拱年间的风流气质，登坛之人有着建安才子般的声誉。两扇门对着积翠的西山好像在西沉，四面墙壁透着新凉好似从上苑吹来。清凉的竹席和华美的帘幕下人们争着下完棋，然后坐着看明月映照在苍苔之上。

注释

垂拱（chuí gǒng）

本是唐高宗李治的年号，这里指代那个时期的风流雅士。

建安（jiàn ān）

东汉献帝刘协的年号，当时的文学创作很繁荣，建安七子等文人辈出，这里用‘建安才’指代富有才华的人。

簟（diàn）

竹席。

上苑（shàng yuàn）

皇家园林，这里用来形容新居环境的高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带华贵的氛围。从描写新居的环境，如‘双扉积翠西山堕，四壁新凉上苑来’，将自然景色与居住环境相融合，让人仿佛置身于一个静谧又充满诗意的居所。在写作手法上，运用了用典的手法，‘垂拱客’‘建安才’分别借古时垂拱年间的雅士和建安才子的形象来形容在座宾客的风流和富有才华。情感表达上，通过对新居的描绘以及宾客的高雅情致的展现，表达出一种对这种闲适、高雅生活的欣赏和陶醉之情。主题思想围绕着新居夜集，描绘出一幅富有文化气息和高雅格调的生活画卷，体现了诗人对这种生活情境的向往与热爱。

速览

《夜同谢友可集曾人倩新居分得台字客罢复对奕丙夜》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、闲适、高雅。深居赢得近蓬莱，路转黄金百尺台。 入座风流垂拱客，登坛名誉建安才。 双扉积翠西山堕，四壁新凉上苑来。 清簟画帘争奕罢，…