薛生以七夕初度故小字巧巧又清斋学佛复有素素之称行父拉余过曲中薛持笺索题走笔赋此

译文

有名的花朵被移植到靠近皇宫的地方，仅仅一朵就能使所有栏杆旁的人倾慕。巧妙的心思正应和着七夕织女的时刻，洁白的肌肤长久地怀抱着月亮嫦娥的清冷。清亮的商调音乐与河东的凤凰相协调，红色的锦笺像是用蜀郡的鸾鸟裁剪而成。难道仅仅推崇像校书的学士（才学）吗，那龙门飞将也曾有旧日登坛（的荣耀）。

注释

金銮（jīn luán）

本是宫殿名，此处代指皇宫或高贵之地。

倾（qīng）

使倾倒，这里形容其魅力令人倾心。

钟（zhōng）

专注，集中。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音，这里指代音乐。

协（xié）

协调，和谐。

赤锦（chì jǐn）

红色的锦缎，此处指精美的纸张。

校书（jiào shū）

古代官职名，这里代指有学识之人。

龙门飞将（lóng mén fēi jiàng）

龙门的飞将军，这里应是借用名将典故来抬高薛生的地位或声誉。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时多指会盟、祭祀、帝王即位、拜将等大事，这里表示荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将薛生比作名花，‘一朵能倾十二栏’以夸张手法极言其魅力。颔联‘巧思正钟天女夕’巧妙地联系到七夕节，同时‘素肌长抱月娥寒’通过月娥的形象来烘托薛生的冰清玉洁。颈联中‘清商管协河东凤，赤锦笺裁蜀郡鸾’对仗工整，‘清商管’对‘赤锦笺’，‘河东凤’对‘蜀郡鸾’，在形式上增添了诗歌的美感，同时通过描写音乐与锦笺来侧面展现薛生的高雅情致。情感表达上，诗人对薛生有着倾慕与赞赏之情，既赞赏她的美貌、才情，又似乎暗示其身份的高贵不凡。在意境营造方面，诗中营造出一种华贵、高雅又略带清冷的意境，如‘金銮’‘月娥寒’等词都有助于这种意境的构建。主题思想上，表面是对薛生的题诗赞美，实则通过对薛生多方面的描写，展现出一个才情、美貌与身份兼具的女子形象。

速览

《薛生以七夕初度故小字巧巧又清斋学佛复有素素之称行父拉余过曲中薛持笺索题走笔赋此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、对仗、华丽。名花移植近金銮，一朵能倾十二栏。 巧思正钟天女夕，素肌长抱月娥寒。 清商管协河东凤，赤锦笺裁蜀郡鸾。 可但校书推学士，…