同谢友可集王行父馆中

译文

长夜漫漫手持着葡萄酒杯，在燕京城中偶然相遇赊来锦袍。过去的妙笔华章像在三楚之地飞扬的白雪，宝剑青萍刚刚在九江的波涛中洗濯过。往昔的事情已经消沉模糊如同食之无味的鸡肋，而旷达不羁的雄心偏爱那蟹螯。不要惊讶我狂放的姿态太过，像王导、谢安那样的风流人物本就是人中豪杰。

注释

贳（shì）

赊欠。如《史记·高祖本纪》‘常从王媪、武负贳酒’。

彩翰（hàn）

这里指绚丽的文笔，翰原指毛笔，也可指文章、书信等。

青萍

古宝剑名，常被用来指代宝剑或者剑的锋芒。

销沈

同‘消沉’，有衰退、没落的意思。

历落

形容人的举止、仪态潇洒不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尊长夜把蒲萄，邂逅燕城贳锦袍’叙事开篇，通过描写长夜饮酒和在燕京城中赊锦袍的行为，点明了与友人相聚的情境，用词平实而富有生活气息。颔联‘彩翰旧飞三楚雪，青萍初濯九江涛’运用了比喻和联想的手法，‘彩翰’喻指文章才华，像三楚的雪一样飞扬，‘青萍’宝剑，刚被九江涛洗濯，既展现了自身的才华与豪情，又使诗句富有画面感。颈联‘销沈往事迷鸡肋，历落雄心擅蟹螯’对仗工整，‘销沈往事’对‘历落雄心’，‘迷鸡肋’对‘擅蟹螯’，将过去的消沉与现在的旷达对比，表现出复杂的心境。情感表达上，既有对往昔的感慨，又有对当下的旷达和豪情。在意境营造方面，通过描绘长夜饮酒、赊锦袍、才华如飞雪、宝剑濯江涛等场景，营造出一种洒脱、豪放又略带沧桑的意境。主题思想围绕着与友人相聚，感慨往事，抒发自身的豪情壮志，表达对旷达风流的人生态度的追求。

速览

《同谢友可集王行父馆中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、豪放、感慨、旷达。一尊长夜把蒲萄，邂逅燕城贳锦袍。 彩翰旧飞三楚雪，青萍初濯九江涛。 销沈往事迷鸡肋，历落雄心擅蟹螯。 惊座莫言狂态甚，…