王行父入都以鹅飵糟鲥葛簟等物见饷赋此

译文

您曾经像向楚三闾大夫传授玄经那样富有才华，写就辞赋之后从简陋的草庐出山。您馈赠我东西的时候我正想念着远方的大雁，因为您的馈赠我又品尝到了武昌鱼。那青竹席像卷起雪花般精美真是无价之宝，白色的葛布含着清风连美玉都比不上。我姑且向您这位品德美好的人谈论我们相识的缘分，十年以来我的梦魂都依靠着您这如同美玉般的人。

注释

鹅飵（é zuò）

一种用鹅肉制作的食物。

糟鲥（zāo shí）

用酒糟腌制的鲥鱼。

葛簟（gé diàn）

葛草编织的席子。

玄经

指深奥的义理，这里可能指友人精通经典学问，出处可能与道家玄学经典有关。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里借指友人有屈原般的才华。

苍筠（yún）

青色的竹子。

璠玙（fán yú）

美玉，这里比喻美好的人，即友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玄经曾授楚三闾’以古人事迹来赞誉友人的才华，‘赋就河东出草庐’则点明友人的文学成就与出山入世的经历。颔联巧妙化用‘衡阳雁回’与‘武昌鱼’的典故，将思念之情与对友人馈赠之物的感激之情融合在一起，既表达了对友人的思念，又对友人的馈赠表示了惊喜。颈联运用比喻的手法，将苍筠（竹席）比作卷雪，突出其精美，把素葛比作比玉更胜一筹的物品，形象地描绘出葛布的优良品质，从侧面反映出友人馈赠之物的珍贵。尾联‘漫向美人论识面，十年魂梦倚璠玙’中‘美人’指代友人，表达出与友人之间深厚的情谊，十年来魂牵梦绕都依靠着如美玉般的友人，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中通过对竹席、葛布等精美物品的描写，营造出一种高雅、清新的氛围。主题思想主要围绕着对友人的感激、思念以及对彼此情谊的珍视。情感表达上，既有对友人才华的钦佩，又有对友人馈赠的感激，还有对长久情谊的感慨与珍惜。

速览

《王行父入都以鹅飵糟鲥葛簟等物见饷赋此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赠友、感恩、高雅。玄经曾授楚三闾，赋就河东出草庐。 馈我正思衡岳雁，为君重食武昌鱼。 苍筠卷雪真无价，素葛含风玉不如。 漫向美人论识面，…