仲夏初度惟寅为余举觞话旧感怀赋谢此什

译文

年少的时候在结交朋友的场所相逢，骑着骏马、穿着轻裘洒脱地作着《河梁》之类的诗赋。情投意合哪里会随着年轻的容颜消逝而终结，壮志豪情反而随着白发渐长而越发深长。麒麟阁上云雾缥缈，宫阙前的鳷鹊观在月色下有些微茫。不要再说什么男儿志在四方的事情了，只能放目远望天山大树旁边的地方（暗指自己壮志难酬）。

注释

初度

生日。屈原《离骚》中有‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

惟寅

应是某人的名字，在这里是为诗人举觞话旧之人。

举觞

举起酒杯。觞，酒杯。

话旧

谈论过去的事情。

赋谢

作诗答谢。

风期

情谊、意气。

朱颜

红润美好的容颜，常指年轻的时候。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，此处指代宫廷建筑等。

鳷鹊

鳷鹊观，汉宫观名，这里也是指代宫廷建筑相关事物。

桑弧

桑木做的弓，古代男子出生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿应有志于四方，这里运用典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘年少’‘相逢’‘结客场’‘翩翩裘马’等词汇勾勒出年少时意气风发、交游广阔的形象，‘赋河梁’运用典故，增添了文学底蕴。颔联采用对比的手法，‘朱颜尽’与‘白发长’相对，强调情感与意气不会因容颜衰老而消逝，反而随着岁月沉淀更加浓郁，直抒胸臆地表达出诗人对友情的珍视。颈联描绘出麒麟阁上云气缥缈、鳷鹊观前月色微茫的景象，营造出一种朦胧、虚幻的意境，同时借景抒情，暗喻世事的变幻无常以及个人前途的迷茫。尾联‘桑弧’用典，提及男儿志向之事，‘莫话’二字则体现出诗人壮志难酬的无奈与失落，‘纵目天山大树傍’描绘出一种只能远望却无法涉足的状态，表达出诗人的怅惘之情。整首诗主题思想围绕着对往昔年少时光的怀念、对友情的珍惜以及壮志难酬的感慨展开。

速览

《仲夏初度惟寅为余举觞话旧感怀赋谢此什》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、感怀、用典、壮志难酬。年少相逢结客场，翩翩裘马赋河梁。 风期肯逐朱颜尽，意气偏偕白发长。 阁上麒麟云缥缈，宫前鳷鹊月微茫。 桑弧莫话男儿事，…