蔡稚含招同王恒叔永叔雨集

译文

在四面墙壁之前满是琳琅满目的书籍，潇洒自在的门巷生活好似神仙一般。风吹走残剩的暑热，率先在小路上吹开（清凉），雨水送来新的凉爽，突然就到了筵席之上。三位才俊接连不断地在宛洛之地意气风发，而我独守一经（一种治学方式）在幽燕之地憔悴不堪。不要叹息老眼昏花处于风尘之中，（我）在赌墅（下棋）时还能够胜过谢玄。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》等典籍，常用来表示一种潇洒自在的状态。

三俊

指三位才俊之士，具体所指根据上下文可能是当时有名望的三个人，这里用来指代那些意气风发、有所作为的人。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断，常用来形容人接连不断地出现或者行动，有轻快敏捷之感。

宛洛（wǎn luò）

宛城和洛阳，在古代是比较繁华且多有才俊聚集的地方，这里泛指那些才俊活跃的地方。

一经（yī jīng）

一种治学方式，即专守一种经书以教授弟子等，这里表示诗人自己的一种生活状态或者学术追求。

赌墅（dǔ shù）

典出东晋谢安的故事，谢安在淝水之战时与人下棋赌别墅，这里借用这个典故表达一种高雅且自信的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满架的书籍和如同神仙般的门巷生活，采用了环境描写来烘托一种闲适高雅的氛围。颔联‘风驱残热’‘雨送新凉’运用了拟人的手法，赋予风和雨以人的动作，生动地写出风雨带来的清凉之感。颈联‘三俊联翩飞宛洛’与‘一经憔悴卧幽燕’形成鲜明对比，一边是才俊们的意气风发，一边是自己的憔悴孤独，表达出一种人生境遇的落差感。尾联则运用典故，以‘赌墅犹能压谢玄’来表达自己虽然身处逆境但仍有不凡之处的自信。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有对自身境遇的无奈与不甘，还有一种自我宽慰的自信。在意境营造上，前两联营造出一种高雅、闲适、清凉的氛围，后两联则转为寂寥、萧索。主题思想上反映了诗人复杂的心境，既有对生活现状的感悟，也有对自身价值的思考。

速览

《蔡稚含招同王恒叔永叔雨集》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、对比、用典、自勉。绕架琳琅四壁前，翛然门巷似神仙。 风驱残热先开径，雨送新凉骤入筵。 三俊联翩飞宛洛，一经憔悴卧幽燕。 毋嗟老眼风尘下，…