赠王吏部

译文

江东的高门贵族向来与众不同，垂着衣带手持笏板气度直上云霄。如同山公疏一样具有千秋的鉴别能力，有着吏部文章那样一代的精华。在明光宫前等待上朝，离天子近在咫尺，香雾弥漫在长乐宫中。宝剑干将在今晚值得久久伫立凝望，那易水之滨有无限似飞虹般的英气。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

垂绅（chuí shēn）

绅，古代士大夫束腰的大带子。垂绅即垂下衣带，形容大臣庄重的样子。

端笏（duān hù）

笏，古代大臣上朝拿着的手板。端笏指手持笏板，态度端正，也是形容官员的仪态。

藻鉴（zǎo jiàn）

同藻镜，指品评鉴别。

山公疏（shān gōng shū）

山公指山涛，山涛曾任吏部尚书，善于选拔人才，他所写的品评人物的奏疏很有名，这里用以夸赞王吏部的鉴别人才的能力。

菁华（jīng huá）

同精华，这里指王吏部文章的精彩之处。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用以比喻贤能或者自比，表示一种英气和壮志。

易水濆（yì shuǐ fén）

易水河边。易水在今河北省西部，这里可能营造一种充满豪情壮志的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外在形象‘垂绅端笏’来表现王吏部气宇不凡，这是典型的外貌描写手法。颔联运用典故，‘山公疏’和‘吏部文’的典故，丰富了诗歌的内涵，高度赞扬了王吏部的品鉴能力和文学才华。颈联通过描写等待上朝的地点‘明光’和‘长乐’，营造出一种庄严肃穆又充满贵气的氛围，这里采用了借景抒情的手法，暗示王吏部的身份地位之高。尾联以‘干将’自比或者比作王吏部，有一种壮志待发的感觉，‘飞虹易水濆’则营造出一种充满豪情又略带悲壮的意境。在情感表达上，诗人对王吏部充满了敬仰与钦佩之情，全诗基调积极向上，充满对王吏部的溢美之词。主题思想主要是赞扬王吏部的不凡气度、才华能力和尊贵身份。

速览

《赠王吏部》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、庄严肃穆、壮志豪情。江左高门旧不群，垂绅端笏气凌云。 千秋藻鉴山公疏，一代菁华吏部文。 漏待明光天咫尺，香含长乐雾絪缊。 干将此夕堪延伫，…