赠京兆尹钱公

译文

在三个朝代为官的旧臣任职于建章宫，风流气度缓缓地弥漫在扬州城。门第高贵世世代代推崇像王谢那样的家族，大的官府接连不断如同赵张那样的豪门。拜见皇帝时人们争相传颂京兆尹（您），入朝为官也曾担任礼曹郎。燕台附近百尺高的衙门官舍，灿烂的黄金出自尚方（宫署）。

注释

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪。

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

联翩（lián piān）

连续不断的样子。

礼曹郎（lǐ cáo láng）

礼部曹司的郎官。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与烘托相结合的手法，'宦迹三朝旧建章'点明人物的为官经历，'风流习习满维扬'则通过描写其风度气质在扬州的传播来烘托人物形象。颔联运用典故，'高门奕叶推王谢，大府联翩接赵张'，以王谢、赵张等高门望族来类比钱公的门第高贵和官府的不凡，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对钱公的赞誉之情，从其家族门第到为官履历，从官场地位到周围环境的描写，都流露出对钱公的敬重与钦佩。在意境营造上，通过对高门、大府、京兆尹等元素的描写，构建出一种雍容华贵、地位尊崇的氛围。主题思想上主要是对钱公的歌颂，展示其显赫的家族背景、不凡的仕途经历等。

速览

《赠京兆尹钱公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、用典、雍容、门第。宦迹三朝旧建章，风流习习满维扬。 高门奕叶推王谢，大府联翩接赵张。 谒帝竞传京兆尹，入官曾记礼曹郎。 燕台百尺衙斋近，…