秋日汝元招集城西李氏高啸台即席赋

译文

百尺高的栏杆仿佛挂在斗牛星宿之间，千家万户的帘幕之外是高远的秋空。慈恩寺里花竹幽深地隐藏着寺院，太液池的荷花远远映入高楼之中。栏杆之外的飞云盘旋着野鹤，酒杯之前西斜的太阳映照着沙鸥。摘掉头巾、洗净双足都充满意趣，不要辜负像平原君食客那样的十日畅游。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古代诗词中常被用来描绘建筑的部分，同时也是诗人凭栏远望时情感的寄托之物，如‘瀚海阑干百丈冰’。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，这里用来形容栏杆之高仿佛触及星宿，增添了一种壮阔的感觉。

慈恩（cí ēn）

指慈恩寺，是唐代著名的佛教寺院，为诗歌增添了一种历史文化底蕴和宗教氛围。

太液（tài yè）

太液池，古代宫廷池苑名，这里提及显示出一种皇家的气象。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。荷花常被诗人用来象征高洁的品质，在诗中描绘出美丽的水景。

脱巾（tuō jīn）

摘掉头巾，在古代这是一种不拘小节、随性自在的行为表现。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百尺阑干挂斗牛’这样夸张的描写，极言栏杆之高，仿佛与星斗相接，‘挂’字用得十分生动，有化静为动之感。‘千家帘幕净高秋’则描绘出一幅开阔高远的秋日景象，为全诗奠定了一种爽朗又略带寂寥的氛围。颔联运用对仗手法，‘慈恩花竹’对‘太液芙蕖’，一寺一池，‘深藏寺’与‘远入楼’又将景物的层次很好地表现出来，给人一种深远的空间感。颈联同样对仗工整，‘槛外飞云’与‘尊前斜日’，一景一情，野鹤沙鸥的形象增添了画面的灵动性，也暗示出一种自由闲适的状态。情感表达上，诗中既有对秋日美景的欣赏与陶醉，又透露出一种旷达自在的情怀。在意境营造方面，诗人通过对高栏、秋空、寺院、荷花、飞云、野鹤、斜日、沙鸥等多种意象的组合，构建出一个高远、清幽又富有生机的秋日意境。主题思想围绕秋日的聚会游玩展开，表达了对这种惬意时光的珍惜和享受。

速览

《秋日汝元招集城西李氏高啸台即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋日、写景、旷达、闲适。百尺阑千挂斗牛，千家帘幕净高秋。 慈恩花竹深藏寺，太液芙蕖远入楼。 槛外飞云盘野鹤，尊前斜日堕沙鸥。 脱巾洗足俱成趣，…