别王文学行父并所知薛生
长啸都门话草莱，骊驹犹傍夕阳裁。
新诗绝代王摩诘，妙舞倾城薛夜来。
尺璧故应还楚峤，双珠何日问秦台。
纱窗绣幕论心地，飞梦时能到绿苔。
新诗绝代王摩诘，妙舞倾城薛夜来。
尺璧故应还楚峤，双珠何日问秦台。
纱窗绣幕论心地，飞梦时能到绿苔。
译文
在京城长声呼啸地谈论着田园之事，那送别的青马还依傍着夕阳。你的新诗如同王维的一般绝世无双，她美妙的舞姿像薛夜来一样倾国倾城。美玉应当归还到楚地的山峰，两颗明珠何时才能再在秦台寻觅。隔着纱窗绣幕谈论内心的想法，那梦中也常常能飞到那长满绿苔的地方。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 本义为杂草，这里指田园之事。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦泛指马。
- 尺璧（chǐ bì）
- 直径一尺的大璧，言其珍贵。
- 楚峤（chǔ qiáo）
- 楚地的山。峤，山尖而高。
- 秦台（qín tái）
- 相传为秦穆公时萧史吹箫引凤的地方，这里指代美好的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写送别时的场景‘长啸都门话草莱，骊驹犹傍夕阳裁’，以景衬情，夕阳下骊驹待发，奠定了离别的氛围。颔联运用了类比的手法，将友人的新诗比作王维的诗，将所知女子的舞姿比作薛夜来的舞姿，高度赞美了友人的诗才和女子的舞技。颈联‘尺璧故应还楚峤，双珠何日问秦台’用典，使诗句蕴含深厚的文化底蕴，表达出一种对事物归属和重逢的期待。尾联‘纱窗绣幕论心地，飞梦时能到绿苔’意境清幽，通过梦境的描写来表达对友人及女子的思念之情，委婉含蓄。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，也有对友人诗才的钦佩，还有对美好过往的怀念。在意境营造上，既有都门夕阳下骊驹待发的送别画面，又有纱窗绣幕下谈心的温馨场景，以及梦中绿苔的清幽之境。主题思想围绕着送别友人展开，同时也涉及对友人的才华、友情以及往昔美好经历的感怀。
速览
《别王文学行父并所知薛生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、赞才华、不舍情。长啸都门话草莱，骊驹犹傍夕阳裁。 新诗绝代王摩诘，妙舞倾城薛夜来。 尺璧故应还楚峤，双珠何日问秦台。 纱窗绣幕论心地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品