永叔舟中同王山人石父较奕作

译文

远在天边的归乡之心已让我无心垂钓，我已不愿再留恋这尘世。今夜就像王质遇仙乘槎般与王山人一起，不知哪一年才能结束在旅店的困苦生活。满座宾客如同星辰般清冷地照着客人，窗外半窗风雨在夜里将人挽留。不要说岁月流逝是短暂的事情，笔端之下能描绘出万树桃花盛开的春天。

注释

钓纶（diào lún）

钓丝。这里代指垂钓之事。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来表示仙人乘坐的工具，这里暗示一种超凡的境遇。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，这里用来比喻困苦的生活。

甲子（jiǎ zǐ）

岁月、光阴，古代以干支纪年，一甲子为六十年。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘天末归心’与‘青鞋恋红尘’形成对比，突出内心归乡与尘世羁绊的矛盾心理。颔联运用典故，‘仙槎’‘王质’的典故增添了诗的奇幻色彩和文化底蕴。颈联通过‘满座星辰’‘半窗风雨’等景象描写，营造出一种清冷孤寂又带有几分萧索的意境，情景交融地表达出诗人在舟中的孤独寂寥之感。尾联则以一种豁达乐观的态度，从对岁月短暂的感慨中跳出，以笔底能绘出万树桃花春景，表现出对美好未来的憧憬或者是一种超脱的情怀。情感表达丰富且有层次，从归乡不得的惆怅、旅途的孤独到最后的豁达乐观。主题思想上，围绕着旅途生活中的复杂情感展开，既有羁旅的愁思，又有对超脱境界的向往。

速览

《永叔舟中同王山人石父较奕作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅愁思、用典、情景交融、孤独寂寥。天末归心堕钓纶，青鞋能复恋红尘。 仙槎此夜偕王质，旅店何年卧积薪。 满座星辰寒照客，半窗风雨夜留人。 无论甲子须臾事，…