次夕饮酣永叔得句云柝声频入夜霜寒余为足成一律时仲子弼侍坐而余于司空为年家

译文

打更的声音频繁地传入，搅乱了寒霜的寒冷，灯芯灰烬交相飞舞，一弯残月挂在天边。词赋创作流传千秋，身边携带着如玉树般的佳才，风度品格历经三世而能见到知心好友。为了使亲人安宁在海边之地奔波急切，送别客人在河桥处，去留两难。回头看我那旧居就像那烂柯之地，石门远在天边，等候着青鸾到来。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

风期

风度品格，也指情谊。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后引申为结拜兄弟。出自《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

宁亲

使父母安宁。

海甸

近海地区。

烂柯

斧柄朽烂，多用来表示世事变幻，出自南朝梁任昉《述异记》中的故事。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使。

赏析

从文学手法上看，首联通过“柝声”“乱霜”“灯烬”“片月”等意象，运用视觉与听觉描写相结合的手法，营造出一种清冷、孤寂且有些许凄凉的氛围。颔联运用典故，‘玉树’常用来形容才貌出众之人，‘金兰’表示深厚的友情，通过这两个词，表达出对身边人的赞美以及对友情的珍视。颈联叙事，‘宁亲海甸驱驰急’写出为亲人奔波忙碌的急切，‘送客河桥去住难’描绘出送别时的那种不舍与两难的复杂情感。尾联‘回首烂柯吾旧宅，石门天际候青鸾’则有一种世事变幻、沧海桑田的感慨，以神话典故结尾，给全诗增添了一抹奇幻的色彩。全诗情感表达丰富，既有对友情的重视，又有生活奔波中的复杂情感，还有对旧时光、旧居的怀念之情。意境营造上，通过诸多意象组合，塑造出清冷、孤寂又带有几分惆怅的意境。主题思想围绕着人生的境遇、友情、亲情以及对往昔的怀念展开。

速览

《次夕饮酣永叔得句云柝声频入夜霜寒余为足成一律时仲子弼侍坐而余于司空为年家》是明代诗人胡应麟的作品，主题为抒情诗、友情、亲情、清冷意境。柝声频入乱霜寒，灯烬交飞片月残。 词赋千秋携玉树，风期三世见金兰。 宁亲海甸驱驰急，送客河桥去住难。 回首烂柯吾旧宅，…