舟次清河逢王世叔通侯先是惟寅以尺素贻世叔至是遇于途中二律奉赠 其二

译文

在西征方面建立的功勋高过云台诸将，累世的威名遍布民间。掌管着天下各道的军粮储备，持有横海将军般的符节，三代以来都是人们敬仰的像伏波将军那样的人才。乘着旋风有白色鸟雀飞过军旗，喷着如雪般白沫的黄龙巨舰驶来。后天夜里南楼兴致大发，不知会在月光下创作出多少新诗。

注释

勋烈（xūn liè）

功勋业绩。

云台（yún tái）

汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。此处用以指代建立卓越功勋之人。

奕世（yì shì）

累世，代代。

草莱（cǎo lái）

指民间，田野。

伏波（fú bō）

指伏波将军马援，东汉开国功臣，此处用以形容王世叔有马援般的军事才能。

抟风（tuán fēng）

凭借风力。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如'征西勋烈冠云台'中的'云台'，'三朝人望伏波才'中的'伏波'，借东汉的云台诸将和伏波将军马援的典故，来烘托王世叔的非凡功绩和崇高威望，高度赞扬了王世叔的军事才能和在当时的重要影响力。在意境上，描绘了'抟风白鹊飞旌度，喷雪黄龙巨舰来'这样宏大壮阔的场景，军旗飘扬下白鹊飞过，黄龙巨舰破浪而来，营造出一种雄伟、壮观的氛围。从情感表达来看，诗人对王世叔充满了敬仰和钦佩之情。诗的主题思想是对王世叔的歌颂，赞美他的功勋、才能以及威名等。

速览

《舟次清河逢王世叔通侯先是惟寅以尺素贻世叔至是遇于途中二律奉赠 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、雄伟意境、军事题材。征西勋烈冠云台，奕世威名被草莱。 十道军储横海节，三朝人望伏波才。 抟风白鹊飞旌度，喷雪黄龙巨舰来。 后夜南楼豪兴发，…