永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其二

译文

两面旗帜在寒空中拂过大河之东，众多的战船如云一般，节制之师气势雄壮。十年来水部官员的诗名得以传扬，一时间其才学和声望如同山公一样重要。邗浦有着清风中咏梅的诗句，淮堤之上明月朗照桂树丛。距离龙阙很近的地方，大司空身着金绯官服，身悬锡杖。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里借指官员出行的仪仗，有显示身份地位的作用。

舸舰（gě jiàn）

大船，巨舰。在诗中描绘出众多战船的壮观景象。

水部（shuǐ bù）

古代官署名，这里代指在水部任职的友人。

山公（shān gōng）

晋山涛的别称，这里用来比喻友人如同山涛一样才学和声望高。

邗浦（hán pǔ）

邗江边，是一个地名，在诗中为了营造一种富有诗意的地域氛围。

牙璋（yá zhāng）

古代发兵所用之兵符，这里借指官场中的权力象征。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，指高官服饰。

大司空（dà sī kōng）

官名，在诗中代指友人的官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘双旌’‘舸舰如云’等景象，运用了白描手法勾勒出宏大的场面，给人以壮观之感。颔联运用对比，将‘十载’的时间跨度与‘一时’相对，强调水部官员的诗名之久与才望之重。颈联通过‘风清邗浦梅花句，月朗淮堤桂树丛’的描写，营造出一种清幽雅致的意境，且对仗工整。情感表达上，既有对友人诗名与才望的钦佩与赞赏之情，又有一种对友人靠近权力中心的一种感慨。主题思想方面，主要是表达对友人的评价与感慨，通过描写友人的才学、名声以及所处的环境等多方面来展现友人的形象。

速览

《永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞友人、写人诗、宏大场面、白描手法。双旌寒拂大河东，舸舰如云节制雄。 十载诗名传水部，一时才望重山公。 风清邗浦梅花句，月朗淮堤桂树丛。 咫尺牙璋龙阙畔，…