赠王中叔别驾二首 其一

译文

调动官职就如同进入蓬莱仙境，矫健的红霞映照在赤城山上，光彩艳丽。荀氏八龙以荀爽占得首位而被夸赞，薛家三凤一同鸣叫令人羡慕。金陵的江天楼阁雄伟壮观，铁瓮城海岸边的船帆桅杆清晰明亮。听说你在画帘下清兴大发，想要用藜火来比较楸枰（下棋）。

注释

何啻（hé chì）

何止，岂只。表示程度很高。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处，这里指美好的地方。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态刚强、勇武或者出众的样子。

藜火（lí huǒ）

藜杖之火。相传西汉刘向校书天禄阁，夜默诵，有老父杖藜以进，吹杖端，烛燃火明。这里可能指在夜晚读书或者清谈的照明之火。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作，故名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将移官之地比作蓬瀛仙境，形象地写出此地的美妙如同仙境一般，‘矫矫朱霞丽赤城’描绘出红霞与赤城相互映衬的绚烂画面，色彩感强。颔联运用典故，‘荀氏一龙’和‘薛家三凤’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又以古人的佳话来衬托友人的不凡。颈联通过描写‘江天楼阁金陵壮，海岸帆樯铁瓮明’的壮阔景象，从空间上展开一幅金陵的雄伟画卷，大笔勾勒出金陵的江景和铁瓮城的海景，气势恢宏。在情感表达方面，诗人对友人调任之地的赞美之情溢于言表，同时也透露出对友人的羡慕与钦佩。在意境营造上，整首诗营造出一种壮阔、绚烂又富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要表达了对友人移官之地的描绘与赞美，以及对友人的钦佩与祝福。

速览

《赠王中叔别驾二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别、写景、用典、壮阔。移官何啻入蓬瀛，矫矫朱霞丽赤城。 荀氏一龙夸首占，薛家三凤羡偕鸣。 江天楼阁金陵壮，海岸帆樯铁瓮明。 闻道画帘清兴剧，…