曾方伯过访寓中奉赠

译文

您从婺水带着符节乘坐着华美的船前来，声名如同八咏楼一样高耸。纵横的妙笔在三洞留下佳作，灿烂的旌旗驻留在六桥。如被云雾簇拥的薇花般靠近京城，高大的棠树远离越城。想要酬谢知己却未能和休文之曲，只能独自手持干将宝剑摇晃剑色。

注释

分符（fēn fú）

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指官员接受任命出行。

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代华美的船只。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容声名之高。

三洞

可能是指特定的三个山洞之类的地方，这里代指某地，是曾方伯留下佳作的地方。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代官员出行的仪仗。

六桥

可能是某个地方有代表性的六座桥，这里指曾方伯停留之处。

薇花

薇草开的花，这里是一种意象，用于烘托氛围。

燕阙（yàn què）

燕京的宫阙，指代京城。

休文曲

休文，指南朝梁代的沈约，字休文，他擅长诗文，这里‘休文曲’指的是优美的诗文，诗人说自己未能写出像沈约那样的诗文来酬谢知己。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用来象征诗人自己的某种情怀或者身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘婺水分符接画桡，声名八咏共岧峣’采用了对仗手法，‘婺水’对‘声名’，‘分符’对‘八咏’，‘接画桡’对‘共岧峣’，工整严谨，写出了曾方伯的不凡身份和高名声望。颔联‘纵横彩笔留三洞，灿烂双旌驻六桥’同样对仗，‘纵横彩笔’写出其才华横溢，能在三洞这样的地方留下文字，‘灿烂双旌’描绘其仪仗华丽，驻于六桥的场景，从才华和地位两个方面进行刻画。颈联‘拥雾薇花燕阙近，参天棠树越城遥’通过景物描写营造意境，薇花被雾簇拥暗示其靠近京城的得势，参天棠树远离越城则暗示其治理范围之广。情感表达上，尾联‘酬知未和休文曲，独把干将剑色摇’表达出诗人对曾方伯的感激之情，想要酬谢知己却未能如愿，只能像手持宝剑摇晃剑色一样，将情感内敛其中。主题思想上，这首诗主要是对曾方伯的赞美，赞美他的才华、地位、治理成果等。整首诗意境开阔，既有对地方景色的想象，又有对人物形象的烘托。

速览

《曾方伯过访寓中奉赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠人诗、赞美、对仗、用典。婺水分符接画桡，声名八咏共岧峣。 纵横彩笔留三洞，灿烂双旌驻六桥。 拥雾薇花燕阙近，参天棠树越城遥。 酬知未和休文曲，…