黄禹钧邀同张总戎泛舟湖上作

译文

轻快的船儿飞一般划下清澈的水波，千顷的湖水在叔度这样的人面前又算得了什么呢。城外云雾缭绕与芳草相连，湖的上头风雨之中飘落的花朵很多。参差不齐的碧绿宫殿像红色的鹫鸟一样浮现在水面，曲折的朱红栏杆边伫立着美貌的女子。彼此握手相见，那张华一样的才华和雄剑依然还在，夜晚来临与天上的星斗一同抚摸（表示志向高远）。

注释

飞鹢（yì）

一种水鸟，古代船头常画鹢，这里代指船。

叔度

黄宪，字叔度，东汉著名贤士，这里用来称赞友人。

云岚（lán）

山中云雾之气。

丹鹫（jiù）

红色的鹫鸟，这里用来形容宫殿的形状或色彩。

翠蛾

指美女。

茂先

张华，字茂先，西晋时期政治家、文学家等，这里以茂先自比或比友人，表达才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘然飞鹢下澄波’使用了比喻的手法，将船比作鹢，生动形象地写出了船行之轻快。颔联‘郭外云岚芳草合，湖头风雨落花多’，描绘出一幅城外云雾与芳草相接、湖头风雨落花的画面，通过描写自然景象，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境，同时采用了对仗的手法，使诗句节奏明快，读起来朗朗上口。颈联则进一步描写湖中的建筑景色，‘参差碧殿浮丹鹫，曲折朱栏伫翠蛾’，一静一动，色彩对比鲜明，碧、丹、朱、翠等颜色词的运用，增添了画面的视觉美感。情感表达上，诗人在与友人同游的过程中，既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又有对友人的惺惺相惜之感，尾联‘握手茂先雄剑在，夜来星斗共摩娑’中以张华自比和比友人，流露出不凡的志向与对彼此才华的肯定。整首诗主题围绕着与友人泛舟湖上所见所感展开，在对湖光山色、建筑人物的描写中，展现出诗人的才情与情怀。

速览

《黄禹钧邀同张总戎泛舟湖上作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、友情、抒情、对仗。飘然飞鹢下澄波，千顷其如叔度何。 郭外云岚芳草合，湖头风雨落花多。 参差碧殿浮丹鹫，曲折朱栏伫翠蛾。 握手茂先雄剑在，…