送赵符卿之燕中

译文

道路两旁是身着官服的送行之人，在瀫水之畔，欣喜地看到你奉诏前往长杨宫。刚刚进入龙池成为挥毫作文的臣子，又在凤阙超越了尚玺郎的职位。旌旗簇拥着如同飞霞般行向碣石，船只随着稀疏的雨点驶出钱塘。朝中的辅相功业谁能与之相比呢，你的名字定会在史书上被太史宣扬。

注释

瀫（hú）水

水名。

长杨

秦汉宫名，这里代指宫廷。

龙池

指皇宫中的池沼，亦为皇帝的象征。

抽毫

挥毫，指写作，这里表示有才华的臣子。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

尚玺郎

官职名。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

碣石

山名，在河北昌黎。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史乘。

太史

史官，这里指在史书上留名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了场景描写，描绘出送别的地点和人物奉诏出行的情形，‘夹道衣冠’勾勒出送别的隆重氛围。颔联运用对仗手法，‘龙池’对‘凤阙’，‘乍逐’对‘新超’，‘抽毫客’对‘尚玺郎’，通过对比凸显出赵符卿仕途的顺遂与得意。颈联通过‘旆拥飞霞’和‘船随疏雨’的描写，一陆一海，画面感极强，且富有动感。在情感表达方面，整首诗充满了对赵符卿的赞美与祝福之情，对其能得到朝廷重用感到欣喜，对他未来的仕途充满了期待。在意境营造上，既有送行之地瀫水、钱塘的地域特色描写，又有龙池、凤阙等代表宫廷的意象，展现出一种开阔而又富有希望的意境。主题思想上主要是送别友人，并且对友人的政治前途寄予厚望。

速览

《送赵符卿之燕中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、仕途、赞美、期望。夹道衣冠瀫水傍，欣看承诏入长杨。 龙池乍逐抽毫客，凤阙新超尚玺郎。 旆拥飞霞行碣石，船随疏雨出钱塘。 中朝相业谁堪并，…