梦王行父并寄薛素卿二首 其一

译文

在水殿云廊之中卧于碧纱帐内，长风把梦吹入了东华（宫）。高大的梧桐在皇家园林里还飘着落叶，一丛丛菊花在仙台都已开花。江上几座山峰好似湘女鼓瑟（的背景），河边孤独的月亮下有汉臣的木筏。墙东到处都是新的美丽妆扮，不要贪恋青门旧地种瓜（的生活）。

注释

碧纱

绿色的纱帐，常表示一种较为华丽的卧榻装饰。

东华

这里可能指东华宫之类的宫室建筑，代指宫廷等场所。

试花

开花，‘试’字形象地写出了花朵初绽的状态。

湘女瑟

传说舜帝的二妃娥皇、女英善于鼓瑟，她们是湘水之神，这里用此典故增添诗歌的文化底蕴。

汉臣槎

槎，木筏。传说汉代张骞曾乘槎探寻河源，这里运用此典故增加诗歌的历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联写梦境，水殿云廊、碧纱帐等营造出一种虚幻而又华丽的氛围，长风将梦吹入东华则将梦境与现实中可能存在的地点相联系。颔联中‘高梧帝苑犹飞叶，丛菊仙台尽试花’，通过描写帝苑中的梧叶飘落和仙台的菊花开遍，一静一动，展现出一种时光流逝、物是人非的景象，同时也对仗工整，增加了诗歌的韵律美。情感表达上，蕴含着对往昔的追忆以及对当下繁华的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的水殿云廊、帝苑高梧、江上峰峦、河边孤月等景象，组合起来形成了一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想上，似乎是在通过对往昔盛景的回忆与当前的对比，表达对人事变迁的感叹以及劝人不要执着于过去，要向前看的想法。颈联通过‘湘女瑟’‘汉臣槎’的典故进一步丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌更具历史感和厚重感。

速览

《梦王行父并寄薛素卿二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀昔、感时、用典、抒情。水殿云廊卧碧纱，长风吹梦入东华。 高梧帝苑犹飞叶，丛菊仙台尽试花。 江上数峰湘女瑟，河边孤月汉臣槎。 墙东是处新妆丽，…