梦王行父并寄薛素卿二首 其二

译文

在京城的街道上哪里去寻找平康里（唐代长安里巷名，为妓女聚居之处）呢？不用卷起珠帘就能看到华丽的画堂。众多美女之中我思念薛媛（这里指代薛素卿），就像十五岁容颜美好的女子侍奉王昌（王昌为古时美男子，这里借指王行父）。名贵的骏马套着黄金打造的马勒缓缓前行，初生的小燕子在白玉筑成的房梁上呢喃低语。反复思量章台（代指烟花之地）中的人是否还在呢，那罗巾似乎还留存着百花的香气。

注释

平康（píng kāng）

唐代长安里巷名，为妓女聚居之处，这里代指寻欢作乐之所。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里形容马缓缓前行。

章台（zhāng tái）

汉代长安街名，多妓馆，后常以指代烟花之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘平康’‘王昌’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，让读者能在历史文化的语境下去理解诗歌所传达的情感。在描写上十分细腻，像‘名驹蹀躞黄金勒，乳燕呢喃白玉梁’，通过对名驹和乳燕的描写，从侧面烘托出一种富贵华丽的氛围。情感表达方面，诗中既有对友人王行父和薛素卿的思念之情，也有一种对往昔美好时光或者说是对那种带有浪漫色彩情境的怀念与向往。在意境营造上，借助对画堂、粉面、朱颜、名驹、乳燕等意象的构建，描绘出了一个华丽、浪漫而又略带思念氛围的场景。主题思想围绕着对友人的思念以及对过去美好情境的怀念展开。

速览

《梦王行父并寄薛素卿二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、用典、华丽、浪漫。天街何处问平康，不卷珠帘见画堂。 粉面三千回薛媛，朱颜十五侍王昌。 名驹蹀躞黄金勒，乳燕呢喃白玉梁。 斟酌章台人在否，…