大学士赵公手书促驾赋谢二首 其二

译文

云雾苍苍环绕着钓鱼的岩石，不要空说商山四皓以隐居为乐。想要从海上三岛借一间小屋，书信又从高空飞来。身背瓢笠来到宫廷，梦中却掩着琴酒离开青山。那清贵的台阁连着紫宫，不必再到河边寻访织女星。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

商颜（shāng yán）

即商山，山名，在今陕西商县东。秦末汉初，东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生 ，隐居商山 ，年皆八十有余，须眉皓白，时称商山四皓。

丈室（zhàng shì）

佛教语。相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’称斗室。

三岛（sān dǎo）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

翠微（cuì wēi）

泛指青山。

上台（shàng tái）

星名，在文昌星之南。这里可指朝廷中的高位。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

支机（zhī jī）

神话传说中天上织女用以支撑织布机的石头。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出云雾缭绕的景象，以‘苍苍云雾绕渔矶’勾勒出一幅朦胧的画面，‘漫说商颜战胜肥’则运用典故，以商山四皓的隐居之事起兴。颔联‘丈室拟从三岛借，尺书仍傍九天飞’对仗工整，‘丈室’与‘尺书’、‘三岛’与‘九天’形成鲜明对比，一静一动，空间上一近一远，富有想象力。颈联通过‘肩携瓢笠来青琐，梦掩琴尊出翠微’描写人物的行为和梦境，虚实结合，表现出一种矛盾的心理状态，身虽在朝但心向山林。尾联‘清切上台连紫极，不烦河畔访支机’以景语作结，又有典故蕴含其中，使整首诗含蓄而富有韵味。在情感表达上，既有对隐居生活的向往，又有对朝廷事务缠身的无奈。在意境营造方面，诗中既有云雾渔矶的清幽之境，又有宫廷台阁的华贵之境，二者相互交织。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊纠结。

速览

《大学士赵公手书促驾赋谢二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、向往隐居、虚实结合、矛盾心理。苍苍云雾绕渔矶，漫说商颜战胜肥。 丈室拟从三岛借，尺书仍傍九天飞。 肩携瓢笠来青琐，梦掩琴尊出翠微。 清切上台连紫极，…