淮甸张公旧守吾州将繇上考擢行省参知闻余僦居武林夙驾见枉且邀饮署中并命舟资送京口感其厚遇赋谢此章

译文

您曾经是治理一方如同古代司空般的能臣，宝剑（莫邪剑，这里代指才能）闪耀光芒伴随军中大旗。胡床之上正好映照着南楼的明月，军中大旗飘扬如同北府的云霞。海峤之地的人们怀念您如同怀念茂盛的甘棠树，我在天涯做着夜读青荧藜火般的清苦梦。感恩之情未能尽情报答如同渑水般深长的情谊，心中折服于江城傍晚响起的笳声（这里指对您的感佩之情如同笳声绕耳）。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河附近的地区。甸，古时指郊外的地方。

繇（yáo）

通‘徭’，这里可理解为因、由，即将因为上考而擢升。

僦（jiù）居

租赁房屋居住。

夙驾（sù jià）

早起驾车出行。夙，早；驾，驾车。

莫耶（mò yé）

也作‘莫邪’，古代宝剑名，传说为春秋时期吴国人干将所铸，后常用来比喻宝剑或杰出的才能。

高牙

高大的军旗，这里代指军队或军事权力。

蔽芾（bì fèi）甘棠

‘蔽芾’形容树木茂盛的样子，‘甘棠’是一种树。《诗经·召南·甘棠》中百姓为纪念召伯而保护甘棠树，后用来表示对官员的爱戴。

青荧藜火

‘青荧’指光色青荧，‘藜火’指用藜茎制成的火炬。传说西汉刘向校书天禄阁，夜有老人燃藜火为其照明，后用来表示勤奋夜读或清苦的读书生活。

衔知

感恩、感激之情。

如渑（shén miǎn）报

‘渑’是渑水，‘如渑报’表示像渑水那样长的报答，用的是春秋时期齐侯与晋侯相会于渑池，齐侯说‘有酒如渑’的典故，表示深厚的报答之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘莫耶’剑的典故暗示主人公的非凡才能，以剑的精光摇曳来烘托人物的不凡气度，同时‘曾是’点明往昔的身份经历，与现在的情况相呼应。颔联通过描写‘胡床’‘南楼月’‘大旆’‘北府霞’等意象，营造出一种既富有诗意又不失豪迈的氛围，对仗工整，画面感极强。颈联中‘蔽芾甘棠’是用《诗经》中甘棠的典故，表达百姓对官员的爱戴之情，‘青荧藜火’则描绘出一种清寒孤寂的读书情境，两相对比，更显出对主人公的感恩与敬意。尾联‘如渑报’再次运用典故表达自己无法尽情报答恩情的遗憾，‘心折’直接表达内心的折服。在情感表达方面，全诗充满了对张公的敬重、感激之情，同时也流露出自己漂泊天涯的些许落寞。在意境营造上，诗中既有明月、云霞等开阔壮丽的景象，又有甘棠、藜火等富有文化内涵和情感寄托的意象，使诗歌意境丰富而深远。主题思想上，主要是表达对张公的感恩与敬仰，以及对其即将高升的祝贺。

速览

《淮甸张公旧守吾州将繇上考擢行省参知闻余僦居武林夙驾见枉且邀饮署中并命舟资送京口感其厚遇赋谢此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、敬仰、用典、写景。曾是司空旧莫耶，精光摇曳傍高牙。 胡床正落南楼月，大旆仍飞北府霞。 蔽芾甘棠怀海峤，青荧藜火梦天涯。 衔知未惬如渑报，…