送人还会稽

译文

夕阳下旅人怀着惆怅独自前行，会稽的家园在大海边与树林相互映衬。吴地的芳草绿得让人心伤难以忍受，飞花仍然留恋着越地高台的红艳。彼此相看游子悲叹春天将尽，多少有才之人悲泣路途艰难。明日到达钱塘潮水退落之后，要频繁寄来书信就像北来的鸿雁。

注释

孤蓬（gū péng）

比喻孤独远行的旅人。蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊在外的游子。

吴塞（wú sài）

吴地的边塞，这里泛指吴地。

越台（yuè tái）

指越王台，在今浙江绍兴种山，相传为越王勾践登临之处。

才人（cái rén）

有才华的人。

书邮（shū yóu）

传递书信的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过'夕阳'、'孤蓬'等意象，营造出一种孤寂落寞的氛围，以景衬情。颔联运用对比，将吴地的芳草与越地的飞花进行对照，展现出两地景色的不同，同时也暗示出离别的愁绪，赋予芳草、飞花以人的情感，如'不堪'、'犹恋'，是拟人手法的运用。颈联直抒胸臆，'游子悲春尽'直接表达出游子对时光流逝的悲哀，'才人泣路穷'则反映出才人的仕途不顺等悲苦境遇，这里是借游子和才人来表达送别之人的复杂情感。尾联则是一种期望和叮嘱，希望友人到达钱塘后能够频繁寄信，用'北来鸿'来寄托思念之情。在意境上，整首诗营造出一种暮春的伤感、离别后的孤寂以及仕途不顺的惆怅之感。主题思想围绕着送别展开，在送别友人回会稽的过程中，融入了对时光、仕途、离别的感慨。

速览

《送人还会稽》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、暮春感怀、借景抒情、直抒胸臆。夕阳行色怅孤蓬，大海家林挂树丛。 芳草不堪吴塞绿，飞花犹恋越台红。 相看游子悲春尽，何限才人泣路穷。 明到钱塘潮落后，…