龚观察子勤旧分部越东于不佞大有国士之遇兹舟过济上奉寄二诗 其二

译文

江上的风肆意吹着木兰做的船桨，在济水之上与您相逢心中兴致特别高。您是一代奉公守法的良吏，美名将会刻在碑石之上流传，您的千秋词赋如同美玉般被镌刻铭记。那高耸入云的松树颜色，离秦地的封山很近，海棠树的树阴连接着遥远的越地郊野。不要笑我在征途中频繁地停船系缆，那孤云随处可作河上的桥。

注释

桡（ráo）

船桨。

循良

奉公守法的官吏。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉，此处指铭刻功绩的碑石。

勒

雕刻。

琼瑶

美玉，比喻美好的诗文或事物。

甸（diàn）

古代指郊外的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘江风无赖木兰桡’运用拟人的手法，将江风写得‘无赖’，生动地表现出江上之风的吹拂状态，同时‘木兰桡’点明出行的工具，富有诗意。‘济上逢君兴独饶’直接表达出在济上相逢的欣喜之情。颔联‘一代循良垂琬琰，千秋词赋勒琼瑶’运用对仗，句式工整，‘循良’高度概括了友人的为官品质，‘琬琰’‘琼瑶’用美玉来指代美好的名声和作品，形象地写出友人无论是政绩还是文学才华都将流传千古。颈联‘参天松色秦封近，际海棠阴越甸遥’继续对仗，松色与海棠阴的意象，一远一近，秦地与越地的空间转换，拓宽了诗歌的意境，营造出一种大气开阔又富有诗意的氛围。尾联‘莫笑征途频系缆，孤云随处是河桥’以一种豁达的态度看待旅途的羁留，‘孤云’‘河桥’的意象充满了空灵之感，表达出一种随遇而安的心境。整首诗情感表达丰富，既有与友人相逢的喜悦，又有对友人的高度赞扬，还有诗人自身豁达情怀的体现。主题思想围绕与友人的相逢、对友人的评价以及自身的旅途感悟展开。

速览

《龚观察子勤旧分部越东于不佞大有国士之遇兹舟过济上奉寄二诗 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、对仗。江风无赖木兰桡，济上逢君兴独饶。 一代循良垂琬琰，千秋词赋勒琼瑶。 参天松色秦封近，际海棠阴越甸遥。 莫笑征途频系缆，…