观察晋陵龚公招饮城南太白楼二首 其一

译文

沿着百折的高峻楼梯登上翠色的楼台，高耸入云的楼阁仿佛把蓬莱仙境划分开来。客人疑惑是李供奉（李白）乘风而来，人们好似征西将军（庾亮）前来玩赏月色。天地间并列着远古留存的遗迹，山川又遇到了不同时代的贤才。酒宴上有着无尽的清冷秋色，想要挽着众仙人漫步于玉台。

注释

危梯

高峻的楼梯。危，高的意思。

划

划分，这里形象地描绘出飞楼高耸仿佛将仙境划分开来的感觉。

供奉

指李白，李白曾任供奉翰林。

征西

指庾亮，庾亮曾任征西将军，有庾亮乘月登南楼的典故。

遘（gòu）

相遇、碰上的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高古、清幽又带有奇幻色彩的氛围。通过描绘登上太白楼所见的景象，如‘百折危梯上翠台，飞楼云际划蓬莱’，将太白楼的高耸入云以及仿佛仙境般的感觉生动地展现出来，构建出一种既宏伟又神秘的意境。在写作手法上，运用了联想和用典。‘客疑供奉乘风到，人似征西玩月来’，把来到太白楼的客人联想成李白乘风而来，以及庾亮玩月而至，用这两个典故增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，既有对太白楼这一古迹的崇敬之情，如‘宇宙并悬终古迹’体现出对古迹的敬重，又有身处此地与古人神交的那种悠然与欣喜，还有对当下众人雅聚的一种快意。主题思想围绕太白楼展开，通过描写太白楼的景象、联想到与太白楼有关的古人，表达对古迹和往昔贤才的追思与敬仰，同时也展现当下的雅兴。

速览

《观察晋陵龚公招饮城南太白楼二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、怀古、崇敬。百折危梯上翠台，飞楼云际划蓬莱。 客疑供奉乘风到，人似征西玩月来。 宇宙并悬终古迹，山川重遘异时才。 当筵何限清秋色，…