观察晋陵龚公招饮城南太白楼二首 其二

译文

在五更时分仿若骑鲸遨游八方极远之地，历经千秋岁月太白楼依然留存。从楼窗望去齐鲁大地青葱如画，栏杆之外徂徕山翠绿得仿佛要流淌起来。仿佛能与天上宫阙互通气息，如今仿佛看到飞腾接近天子身边。酣畅高歌竟敢作出如太白（长庚星为太白金星）般的神态，清冷而深切的光芒射向斗牛星宿。

注释

骑鲸（qí jīng）

骑乘鲸鱼，常被用来形容仙家、豪客的遨游壮举，这里是想象自己如同李白一样潇洒遨游。

八极（bā jí）

八方极远之地，形容范围广阔，表现出遨游空间的宏大。

陈迹（chén jì）

过去的事迹或旧迹，这里指太白楼是历史的遗迹。

徂徕（cú lái）

山名，在今山东泰安东南。

帝座（dì zuò）

星名，古以为象征帝王，这里表示一种天上的尊贵之处。

宸旒（chén liú）

帝王的代称，旒为帝王冕冠前后悬垂的玉串。

长庚（cháng gēng）

即太白金星，古人常以长庚指代李白，这里表示效仿李白的神态。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

在文学手法上，首联运用想象，‘五夜骑鲸八极游’描绘出一种奇幻的场景，让人联想到李白的浪漫与豪放，同时以‘千秋陈迹尚高楼’点明太白楼历经岁月仍在，今昔对比，增添历史的厚重感。颔联‘窗中齐鲁青如画，槛外徂徕翠欲流’为写景句，运用比喻和夸张的手法，将齐鲁大地的青葱和徂徕山的翠绿生动地展现出来，画面感极强。颈联‘呼吸旧知通帝座，飞腾今见近宸旒’进一步发挥想象，从人间到天上，空间的转换表现出一种超脱之感。尾联‘酣歌敢作长庚态，清切寒光射斗牛’以自己的酣歌与李白的形象相联系，同时以‘清切寒光射斗牛’这种夸张的描写，既表达出自己的豪情，又暗示自己如同李白一般的不凡。情感表达上，诗人通过对太白楼的描写以及对李白形象的追慕，表达出对古人的敬仰之情，同时也流露出自身的豪迈与旷达。在意境营造上，全诗既有奇幻宏大的宇宙星空意境，又有青葱翠绿的大地山川之景，二者相互交融。主题思想围绕着对太白楼的游览观感以及对李白的追思与向往，展现出诗人的豪情壮志以及对传统文化的敬仰。

速览

《观察晋陵龚公招饮城南太白楼二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古诗、写景、豪迈、追慕。五夜骑鲸八极游，千秋陈迹尚高楼。 窗中齐鲁青如画，槛外徂徕翠欲流。 呼吸旧知通帝座，飞腾今见近宸旒。 酣歌敢作长庚态，…