赠孙水部用纯用纯工文赋学无不窥至弧矢之精侪辈尤罕及者

译文

在那缥缈的蓟北高台，黄金闪耀之处，有异人从高远天空彩虹之处前来。他有着能射穿七层铠甲的高超射箭技艺，又有如同左思撰写《三都赋》般的文才。秦望山的山川环绕着大禹的墓穴，昆明池的水夹着蓬莱仙境般的胜景。在东阁谈论诗歌充满清雅的兴致，不要让斜阳落到翠绿的苔藓之上。

注释

弧矢（hú shǐ）

弧，木弓；矢，箭。这里指代射箭技艺。

侪辈（chái bèi）

指同辈、同类的人。

七札（qī zhá）

札，铠甲的叶片。七札表示多层铠甲。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。这里形容有很高的文学才能。

秦望（qín wàng）

山名，在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘雕弧七札穿杨技，彩笔三都视草才’，‘雕弧’对‘彩笔’，名词相对，‘七札穿杨技’对‘三都视草才’，对仗工整，形象地写出了孙水部的武艺和文才。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大而美妙的景象，如‘缥缈黄金蓟北台’勾勒出一种神秘而壮观的氛围，‘秦望山川盘禹穴，昆明池水夹蓬莱’描绘出山水环绕、仙境般的画面，给人以开阔、奇幻之感。在情感表达方面，诗人对孙水部充满了钦佩与赞赏之情，通过对其武艺和文才的描写，表达出对他的高度认可。主题思想上，主要是对孙水部的才能的赞美，从武艺到文才，全方位地展现出孙水部的非凡之处。

速览

《赠孙水部用纯用纯工文赋学无不窥至弧矢之精侪辈尤罕及者》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、写景、对仗、豪迈。缥缈黄金蓟北台，高天虹色异人来。 雕弧七札穿杨技，彩笔三都视草才。 秦望山川盘禹穴，昆明池水夹蓬莱。 谈诗东阁饶清兴，…